Mer Hajrenik
Nationalhymne Armeniens Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Mer Hajrenik (armenisch Մեր Հայրենիք „Unser Vaterland“) ist seit 1991 die Nationalhymne Armeniens.
| Մեր Հայրենիք | |
|---|---|
| Transkription | Mer Hayrenik |
| Titel auf Deutsch | Unser Vaterland |
| Land |  Armenien (Republik, seit 1991) Armenien (Demokratische Republik, 1918–1930) |
| Verwendungszeitraum | 1918 – 1920 1991 bis heute |
| Text | Mikael Nalbandian |
| Melodie | Barsegh Kanatschjan |
| Notenblatt | GIF |
| Audiodateien | Vokal (MP3; 997 kB), Instrumental (MP3; 462 kB), MIDI
|
Der ursprüngliche Text stammt von dem bedeutenden armenischen Dichter Mikael Nalbandian (1829–1866), die Komposition von Barsegh Kanatschjan (1885–1967). Das Lied wurde erstmals von der Demokratischen Republik Armenien von 1918 bis 1920 als Nationalhymne verwendet. Mer Hajrenik wurde am 1. Juli 1991 noch vor der Unabhängigkeit des Landes vom Obersten Sowjet der Armenischen SSR zur neuen Nationalhymne der Armenischen SSR erklärt. Sie ersetzte die Hymne der Armenischen SSR, allerdings wurde der ursprüngliche Text verändert und eine Strophe entfernt.
| Armenischer Text | Transkription | Übersetzung |
|---|---|---|
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ |
Mer Hajrenik, asat, ankach,
||:Jur wortike ard kantschum e
||:Gischernere jes kun tscheghaj,
||:Togh poghpoghi tschnamu dem,
||:Bajz jerani wor iur asgi |
Unser Vaterland, frei und unabhängig,
||:Seine Söhne ruft
||:In Nächten, in denen ich nicht schlief,
||:Lass sie strahlen gegen unsere Feinde.
||:Aber glücklich ist, wer geweiht ist |
- Nationalanthems.info
- Offizielle Seite des Präsidenten von Armenien (englisch, armenisch und russisch)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
