Diskussion:Weiße Revolution
aus Wikipedia, der freien encyclopedia
schah des iran? -ich denke es sollte schah von persien heißen.
Der Begriff "Schah von Persien" wurde in Deutschland besonders von der Regenbogenpresse gerne benutzt, da Persien ohne Zweifel eine positive Anmutung besitzt. Der offizielle Titel ist ja letztlich nur Schah. Die Pahlavis, die es ja wissen muessten, benutzen im Englischen in diesem Zusammenhang immer das Wort "king". In Deutschland liest man merkwuerdigerweise "Kaiser". Zu Persien ist zu sagen, dass in der Regentschaft Reza Schahs Persien offiziell in Iran umbenannt wurde, wohl um den staatlichen Neuanfang besser kommunizieren zu können. Man hatte zwar die Monarchie beibehalten, wollte sich aber von der Qajarenherrschaft absetzen. Den Sohn von Reza Schah als "Schah von Persien" zu bezeichnen, befremdet dann doch etwas. Persien gab es ja als Land offiziell nicht mehr, als Mohammad Reza Pahlavi Schah wurde.
wvk