D2Sb (Inschrift)

D2Sb ist die Abkürzung einer Inschrift von Dareios II. (D2). Sie wurde in Susa (S) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (b) versehen. Die Inschrift liegt fragmentarisch auf zwei Säulenbasen in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache vor.

Inhalt

„§1. Ich (bin) Dareios, der große König, König der Könige, König der Länder, König auf dieser Erde, des Artaxerxes, des Königs, Sohn, ein Achaimenide.

§2. Es kündet Dareios, der König: Diesen Palast hat Artaxerxes früher errichtet, der mein Vater (war); diesen Palast habe später nach dem Willen Ahuramazdas ich errichtet.“

– Dareios II.: Schmitt 2009, S. 185.

Beschreibung

Die Inschrift D2Sb ist auf zwei Säulenbasen überliefert. Sie ist dreisprachig. Die unvollständigen zwei Kopien werden mit einem zusätzlichen Index unterschieden. Die erste Kopie enthält vier Zeilen der altpersischen Sprache und fünf Zeilen der babylonischen Sprachversion. Die elamische Version ist abgebrochen. Von der zweiten Kopie sind vier Zeilen der altpersischen und sechs Zeilen der babylonischen Sprachversion erhalten. Die elamische Version ist ebenfalls abgebrochen. Die Fragmente sind aus Stein und befinden sich im Louvre.

Die Inschrift wurde von Jean-Vincent Scheil 1929 veröffentlicht. Da der Name des Königs eingangs des Textes verloren gegangen ist, wurde die Inschrift 1929 wie bereits D2Sa Xerxes I. zugeordnet und 1932 korrigiert. Die Zuweisung an Dareios II. hat sich seither nicht mehr geändert. D2Sb wurde 1953 von Roland Grubb Kent in die Liste der achämenidischen Inschriften aufgenommen.

Literatur

• Jean-Vincent Scheil: Inscriptions des Achéménides à Suse. (= Mémoires de la Délégation en Perse. Band 21). Paris 1929, Nr. 25, S. 84f.
• Wilhelm Brandenstein: Die neuen Achämenideninschriften. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 39, 1932, S. 85–88. (jstor.org).
• Walther Hinz: Zu den altpersischen Inschriften von Susa. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Band 95, 1941, S. 251. (menadoc.bibliothek.uni-halle.de)
• Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953, S. 113 und 154. (babel.hathitrust.org)
• Pierre Lecoq: Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen. Paris 1997, S. 114 und 268. (elamit.net)
• Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, 1. Band S. 136f., 2. Band S. 481–484.
• Rüdiger Schmitt: Die Altpersischen Inschriften der Achaimeniden: Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-89500-685-2. (archive.org) 2. Auflage Wiesbaden 2023. ISBN 978-3-7520-0716-9, S. 24 und 185.

Weblinks

• Jona Lendering: D2Sb. In: Livius.org (englisch)