Børnelege (Bruegel)

Børnelege er et maleri af den flamske renæssancekunstner Pieter Bruegel den ældre fra 1560. Det illustrerer 91 forskellige børnelege. Børnelege hænger i Kunsthistorisches Museum i Wien.

Børnelege
Pieter Bruegel den ældre 1560
Olie på panel
118 × 161 cm
Kunsthistorisches Museum, Wien
v d r

Børnelege illustrerer 91 børnelege.

En lignende ide med at illustrere en lang række forskellige små scenarier findes i et andet af hans billeder; Nederlandske Ordsprog.

Detaljeudsnit af maleriet

Detaljer fra maleriet startende fra nederste venstre hjørne

Nummer	Billede	Leg	Noter
01		Lege med dukker
02		Lege 'messe'	Små litugiske genstande bliver brugt til messe og gudstjenester
03		Vandpistol og ugle	Skyde vand på en fugl
04		Med masker	Bæreren er udklædt for sjov
05		Gynge	Det klassiske ophængte sæde
06		Klatre over et hegn	En populær fritidsbeskæftigelse over naboens hegn
07		Håndstand	Der er mange variationer af stå på hænder, og de handler alle om balance
08		Lege "knude"	Kroppen bøjes på mange mærkelige måder
09		Saltomortale	Bukke sammen og rulle forover, bagover eller sidlæns
10		Ride på et hegn	Igen en leg på et hegn
11		Lege bryllup	midt i billedet. Muligvis er det parodi på det hellige sakramente eller en reference til, at det er den vigtigste begivenhed, der tillader at børn bliver undfanget. Mange steder i Europa er der tradition for at lege børnebryllupper i forbindelse med midsommer.
12		Løbe forbi sparkende ben (løbe spidsrod)	Smertefuldt med dynamisk
13		Blindebuk	Blind lykke
14		Lege med fugle	Evigt populært
14b		Fremstille hatte af grene	Ligesom at flette en kurv
15		Sæbebobler	Stadig en populær fritidsbeskæftigelse. Bruegel viser børn, der blæser bobler med kridtpiber og viser at sæbebobler har været brugt til underholdning i 400 år
16		Nøddeskaller	En flyvende skyttel fremstillet af nøddeskaller
17		"Toton"	Forløberen for roulette og terningespil
17b		Legetøjsdyr i snor	En stenhund af ubestemt race
18		Kaste gris	Et ældgammelt spil, der spilles med fem små genstande, ofte "grise" (egentlig astragalus, der er et rulleben, som er en ankelknogle) fra et får, der kastes op og gribes på forskellig vis
19		Lege dåb	Genskabelse af processionerne som voksne laver, når de bærer en baby til dåben. Den blå hætte symboliserer bedrag ("en hætte over husbonden" er en reference til hanrejen som vises i Bruegels Nederlandske Ordsprog).
20		Morra	Et terningspil, der går tilbage til romerriget og antikkens Grækenland
21		Piñata	En beholder i papmaché eller et lignende, der er dekoreret og fyldt med legetøj eller slik, der kan slås i stykker. Bruges som en ceremoni eller en fejring.
22		Gå på stylter	At gå på stave med små trin til fødderne. De kan være korte (som her) eller lange (se nummer 62)
23		Springe buk	Man hopper over andre, der sidder på hug, ved at sætte af med hænderne på deres ryg
24		Lege turnering	Konkurrencer af forskellig art
25		Kongestol	To personer laver et sæde til en tredje ved at gribe om hinandens hænder
26		Kæphest	En hest til at lege med fremstillet af en lige pind og et lille hestehoved
27		Stikke en pind i en lort	Ikke en sund leg
28		Spille fløjte og tromme	At spille simpel musik på enkle instrumenter har altid været populært blandt børn
29		Tøndebånd	Børn og voksne over hele verden har altid leget med ring og tøndebånd
30		Råbe ind i en tønde fra et hul	Én af mange anvendelser for en tønde
31		En ring med klokker	En variation af at rulle med tøndebånd
32		Ride på en tønde	Et forsøg på at vælte den anden af tønden
33		Kast med hat	Kast hatten igennem spredte ben, og se hvem der kast længst
34		Kagemand	Et menneskeformet brød, der sandsynligvis er en type af den hollandsk duivekater, der spises ved juletid
35		Straffen ved numsedask	Man klasker en persons bagdel ned på plankerne

Nummer	Billede	Leg	Noter
36		Bold lavet af en oppustet svineblære	Oppustede svineblærer kan bruges til balloner
37		Buck buck[1]	En gruppe børn laver en "pony" og en anden skal springe over deres ryg indtil vægten får dem til at vælte
38		At lege butik	På træplanken under tragten har Bruegel indskrevet "BRUEGEL 1560". Rødt pigment blev fremstillet ved at skrabe mursten, og det var særlig berømt fra Antwerpen.
39		Spille lopper	Små skiver eller mønter vippes i en skål eller anden beholder. Man bruger en skive til at presse på kanten af en anden, så den lander i skålen. Den der får flest skiver ned i beholderen har vundet
39b		Lege mumle-pind	En gammel udendørs leg hvor børn bruger lommeknive
40		Bygge (en brønd)	Ligesom sandslotte på stranden har byggelege altid været populære
41		Hive i hår	En leg eller slåskamp?
42		Fange insekter med et net	Ikke kun sommerfugle
43		Lege stokkeslag	Ikke en ufarlig leg
44		Spille marmorkugler	Et ældgammelt spil, der stadig eksisterer
45		Kaste mønt	Spillerne tager hver en mønt, og de skiftes til at kaste den mod muren; den, der kommer tættest på muren, vinder
45b		Snurre en hat på en pind	Klovne gør det i dag
46		Gå i optog	Populært blandt børn og voksne, og det bruges i mange forbindelser
47		Lege portner	eller målmand?
48		Hvem har bolden?	Man gemmer bolden og en skal gætte, hvem der har den
49		Ride på skuldrene	Stadig populært. At sidde på nogens skulder giver overblik.
50		Dørsang	Særligt ved juletid går grupper fra dør til dør og synger julesalmer
51		Bål	At tænde et bål kan være farligt men stadig populært og vidt udbredt
52		Ride på kost	En variation af at ride på en kæphest med mange deltagere
53		Skubbe på en mur	God øvelse for at opbygge muskler
54		Gemmeleg	Skjul Alle på nær én gemmer sig og skal findes af den sidste
55		"Slange" eller kongens efterfølger	En form for rollespil
56		Grappling	En simpel form for brydning
57		"Djævlekæde"	En form for rollespil
58		Løb, hop på kælderdøren	Larmende og farligt
59		Bowling	Spillerne får point ved at rulle en bold langs en flade og vælte kegler eller komme tæt på en anden bold
60		Stafet	Man løber med depeche (stafet)n og skal give den videre til den næste løber
61		Kaste valnødder	Muligvis en variation af bowling eller boccia, hvor man skal ramme en samling nødder
62		Høje stylter	Gå på lange stylter
63		Stang-leg	Øvelser på bom
64		Balancere en pind på en finger	En spil om balance
65		Skuespil	Spille forskellige roller
66		Snurretop	Brug af legetøj, der kan rotere og balancere på en spids, når det piskes
67		Flytte kurve	Kurvene er monteret på en snor og trækkes afsted
68		Vimpel på pind	Et stykke stof monteret for enden af en pind flagrer i vinden
69		Hvem skal jeg vælge?	En pige vælger sit barn fra personer under et tæppe
70		Tisse	Teknisk set ikke en leg, men det praktiseres dog dagligt
71		Boccia	holdet skal kaste boccia-bolden så tæt på muligt på den sorte kugle
72		Piruetter i kjoler	Pigerne snurrer rundt for at få kjolen til at snurre
73		Klatre i træer	Har altid været en populær beskæftigelse for børn
74		Svømning	En sund øvelse, der træner hele kroppen
75		Dykning	hoppe eller falde i vandet har altid været underholdende for børn
76		Flyde med en oppustet svineblære	En fåreblære kan også bruges i vandet
77		Herre på toppen	Rollespil, hvor man skal skubbe ham på toppen ned
78		Lege med sand	Bygge slotte og grave huler
79		Ridderturnering	En imitation af de rigtige ridderturneringer med lanser
80		Skralde	Et larmende musikinstrument