zavírat

čeština

výslovnost

• IPA: [zaviːrat]
•  zavírat^{? • info}

dělení

• za-ví-rat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zavírám	zavíráš	zavírá	zavíráme	zavíráte	zavírají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zavírej	zavírejme	zavírejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zavíral	zavírala	zavíralo	zavírali	zavíraly	zavírala
trpné	zavírán	zavírána	zavíráno	zavíráni	zavírány	zavírána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zavíraje	zavírajíc	zavírajíce

význam

1. uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
2. uvrhovat (někoho) do vězení

překlady

1. uvádět do zavřeného stavu

   • angličtina: close, shut
   • arabština: أغلق
   • finština: sulkea
   • francouzština: fermer
   • italština: chiudere
   • němčina: schließen, verschließen
   • slovenština: zatvárať
   • španělština: cerrar
   • švédština: stänga, lycka
2. uvěznit

   • angličtina: jail, imprison
   • francouzština: emprisonner
   • němčina: einsperren
   • slovenština: zatvárať

synonyma

1. uzavírat
2. —

antonyma

1. otevírat, otvírat, zpřístupňovat
2. propouštět

související

• zavřít
• zavření
• zavřený
• zavírací
• zavírání
• závora
• závorka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-02-05]. Heslo zavírat.