volný

Možná hledáte volny, voľný nebo Volný.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɔl.niː],  volný^{? • info}

dělení

• vol-ný

etymologie

Všeslovanské, jeho předchůdcem je praslovanské *vol’ьnъ (volný), které je odvozeno od *vol’a (vůle). Původně tedy mající svobodnou vůli.^[1]

Praslovanská *vol’a vychází z indoevropského *u̯el- (ctít, přát si), stejně jako další jeho odvozeniny: litevské valia, německé Wille nebo anglické will téhož významu a lotyšské vaļā (pustit se - přestat se držet; otevřený).^[2]

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	volný	volný	volná	volné	volní	volné	volné	volná
genitiv	volného	volného	volné	volného	volných	volných	volných	volných
dativ	volnému	volnému	volné	volnému	volným	volným	volným	volným
akuzativ	volného	volný	volnou	volné	volné	volné	volné	volná
vokativ	volný	volný	volná	volné	volní	volné	volné	volná
lokál	volném	volném	volné	volném	volných	volných	volných	volných
instrumentál	volným	volným	volnou	volným	volnými	volnými	volnými	volnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	volný
komparativ	volnější
superlativ	nejvolnější

význam

1. ničím neobsazený
   • Dosud volná pole byla zabrána a zastavěna.
2. nespojený s ničím dalším
   • Volné listy s obrázky můžete použít jako učební materiál.
   • Druhý konec provazu ponechte volný.
3. nepodléhající placení
   • Tento den byl volný vstup do muzea.
4. nepodléhající cizí vůli
   • Jsem volný jako pták.
5. nezávazný
   • Podmínky této smlouvy jsou poměrně volné, zákazníka k ničemu nezavazují.
6. spojený s malou rychlostí
   • Volným klusem jsme doběhli až do cíle přespolního běhu.
7. nepřiléhající
   • To tričko je mi dost volné.

překlady

1. prázdný

   • angličtina: free
   • francouzština: libre
   • italština: libero
   • korsičtina: liberu
   • němčina: frei
   • slovenština: voľný
   • španělština: libre
2. nespojený

   • angličtina: loose
3. nepodléhající placení

   • angličtina: free
   • francouzština: libre, gratuit
   • němčina: frei
   • ruština: бесплатный, свободный
4. nepodléhající cizí vůli

   • angličtina: free
   • francouzština: libre
   • němčina: frei
   • polština: wolny
   • ruština: свободный, вольный
   • slovenština: slobodný
5. —
6. spojený s malou rychlostí

   • ruština: неторопливый, размеренный
7. nepřiléhající

   • angličtina: loose
   • francouzština: ample
   • ruština: свободный, просторный

synonyma

1. prázdný
2. neupevněný
3. bezplatný
4. svobodný
5. —
6. pomalý, pozvolný
7. splývavý

antonyma

1. plný, zaplněný, zabraný, obsazený
2. —
3. placený, zpoplatněný
4. vázaný, spoutaný, uvězněný, nesvobodný
5. striktní, svazující
6. rychlý, svižný
7. těsný

související

• volnost
• rozvolnit / rozvolňovat
• uvolnit / uvolňovat
• zvolnit / zvolňovat
• volně

slovní spojení

• volný kop
• volný styl
• volný trh
• na volné noze

poznámky

1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „volný“, s. 759.
2. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vůle“, s. 765.