veršotepec

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɛrʃɔtɛpɛt͡s]

dělení

• ver-šo-te-pec

etymologie

• složením slov verš a -tepec

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	veršotepec	veršotepci
genitiv	veršotepce	veršotepců
dativ	veršotepci	veršotepcům
akuzativ	veršotepce	veršotepce
vokativ	veršotepče	veršotepci
lokál	veršotepci	veršotepcích
instrumentál	veršotepcem	veršotepci

význam

1. (knižně) básník („ten, kdo tepá verše“)
2. (hanlivě) špatný, podřadný básník
   • Nový překlad Bible je dílem veršotepců, soudí čeští a moravští biskupové.^[1]
   • Obřad na radnici, i v kostele, proběhl rychle, a budiž řečeno ke cti starosty i kněze, ani jeden se nepřeřekl. Nebezpečí nastalo, když se objevila skupina Magdiných kolegů a kolegyň, které vedl starý Burda, známý veršotepec. Ale matka zasáhla včas, a představila jim Honzu, ještě než Burda spustil své rýmované blahopřání.^[2]
   • Jak známo, pokládán Mácha za cizáka, a raděno mu, básniti zcela jinak, nežli básnil — pokládán za básníka nedosti vlasteneckého… A přece z celé řady prací jeho dýše ryze český duch a vane poctivé nadšení vlastenecké, o jakémž valná čásť tehdejších planých veršotepců, z jichž bezmyšlénkovitého blábolení tropil si později Havlíček tak často zaslouženě trpký posměch, ani ponětí neměla.^[3]

překlady

1. —
2. podřadný básník

   • angličtina: rhymester
   • francouzština: rimeur m
   • němčina: Reimschmied m
   • polština: wierszokleta m
   • ruština: стихоплёт m, рифмоплёт m
   • španělština: poetastro m, rimador m

synonyma

1. básník, (knižně) poeta
2. —

související

• veršotepecký
• veršotepectví
• verš
• tepat