tvořit

čeština

výslovnost

• IPA: [tvɔr̝ɪt]  tvořit^{? • info}

dělení

• tvo-řit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	tvořím	tvoříš	tvoří	tvoříme	tvoříte	tvoří

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	tvoř	tvořme	tvořte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	tvořil	tvořila	tvořilo	tvořili	tvořily	tvořila
trpné	tvořen	tvořena	tvořeno	tvořeni	tvořeny	tvořena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	tvoře	tvoříc	tvoříce

význam

1. dávat něčemu vzniknout
   • Tento obraz malíř tvořil několik měsíců.
2. představovat součást celku
   • Mozaika je tvořena mnoha tisíci barevných úlomků.

překlady

1. dávat vzniknout

   • angličtina: create, make
   • francouzština: créer
   • hebrejština: יָצַר, יִצֵּר, עָשָׂה, בָּרָא
   • italština: creare
   • latina: creare
   • litevština: kurti
   • němčina: schaffen
   • polština: tworzyć
   • slovenština: tvoriť
   • žemaitština: darītė
2. představovat součást celku

   • angličtina: make up, form, constitute
   • francouzština: constituer
   • litevština: susidėti
   • slovenština: tvoriť

synonyma

1. vytvářet, vyrábět
2. —

související

• dotvořit
• stvoření
• stvořit
• tvor
• tvorba
• tváření
• tvoření
• tvořený
• tvořící
• utvořit
• vytvářet
• vytvořit
• tvůrce
• tvůrkyně