mít řečí jako Palackej

čeština

výslovnost

• IPA: [ˌmiːt ˈr̝̊ɛt͡ʃiː ˈjakɔ ˈpalat͡skɛj]

dělení

• mít ře-čí ja-ko Pa-lac-kej

etymologie

Syn Františka Palackého, profesor Jan Palacký, ve svém vyšším věku odchytával na ulici náhodné kolemjdoucí a zarputile jim vysvětloval nejčastěji zeměpisný problém. Tato proslulost dala vzniknout tomuto přirovnání.^[1] Podle jiného názoru jde o narážku na Františka Palackého a jeho proslovy ve vídeňském parlamentu, v nichž obhajoval českou věc.^[2]

fráze

• mít řečí jako Palackej

význam

1. zbytečně dlouze o něčem mluvit^[2]
2. složitě zdůvodňovat odmítnutí^[2]

překlady

1. • němčina: große Volksreden halten, lange Volksreden halten
   • slovenština: mať rečí ako koza bobkov
2. —

související

• kecat jako starej Palackej

poznámky

1. VESELÝ, Josef. 889. schůzka - Je zle! Je velmi zle!. rozhlas.cz [online]. 2012-07-08 [cit. 2015-08-16]. Dostupné online.
2. ČERMÁK, František; HRONEK, Jiří; MACHAČ, Jaroslav. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání. 1. vyd. Praha : Academia, 1983. 496 s. Heslo „mít řečí j. Palackej“, s. 250.

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mít řečí jako Palackej (nutno zadat ručně). Dále řečí jako Palackej report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "mít řečí jako Palackej", "má řečí jako Palackej" pro češtinu.