línýpasivní, lenošný pilný, přičinlivý, čilý, čiperný, činorodý, iniciativní, aktivní, energický, pracovitý líně lenost lenivý lenošivý lenošný lenošit lenoch
nicneděláníněmčina: Nichtstun s polština: nicnierobienie s ruština: ничегонеделание s lenošení, nečinnost, zahálka, (expresivně) poflakování, flákání se, povalování se
zahálkaбезделье s řečtina: απραξία ž starořečtina: σχολή ž zahálčivost, lenost lenošení, nicnedělání píle, pilnost činnost, aktivita, činorodost zahálčivý zahálet
holgazánmužský flákač, líná kůže, lenoch, prokrastinant líný, zahálčivý, lenivý, lenošný, flákačský flojo, (hovorově, expresivně) zangandungo, pachorrudo, flojo
zangandungo(americká) zangandullo, zangandongo (hovorově, expresivně) líný, lemrácký, lenošný, flákačský holgazán, pachorrudo, flojo, (neutrálně) perezoso, descuidado