jehož

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛɦɔʃ]

dělení

• je-hož

zájmeno (1)

• vztažné přivlastňovací
• nesklonné^[1]

význam

1. přivlastňuje jednotlivé osobě nebo věci mužského rodu nebo středního rodu
   • Ukažte mi učitele, jehož plat není nižší než uváděná průměrná mzda.
   • Nechci auto, jehož spotřeba je větší než 8 l/100 km.

překlady

1. přivlastňující zájmeno

   • angličtina: whose
   • francouzština: dont
   • němčina: dessen

související

• jeho
• jejíž
• jejichž

zájmeno (2)

• vztažné

význam

1. genitiv singuláru rodu mužského životného zájmena jenž
   • Ten zlý pán z protějšího domu, jehož jsem se jako dítě bál, včera zemřel.
2. akuzativ singuláru rodu mužského životného zájmena jenž
   • Nepůjdu večer na schůzku s klukem, jehož ani pořádně neznám.
3. genitiv singuláru rodu mužského neživotného zájmena jenž
   • Po patnácti letech úředních obstrukcí a soudních sporů konečně získal zpět zabavený majetek, jehož se mu od sametové revoluce nedařilo domoci.
4. genitiv singuláru rodu mužského neživotného zájmena jenž
   • V čistém horském ovzduší se mi napravilo zdraví, jehož se mi nedostávalo od mých osmi let.

překlady

1. genitiv

   • francouzština: dont
2. akuzativ, "jejž"

   • francouzština: que
3. —
4. —

synonyma

1. kterého
2. kterého, jejž
3. kterého
4. kterého

související

• něhož
• jemuž

poznámky

1. Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-02-08]. Heslo jehož.