Sovětský svaz

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɔvjɛt͡skiː ˈsvas],  Sovětský svaz^{? • info}

slovní spojení

• Sovětský svaz
• vlastní jméno

význam

1. bývalý euroasijský státní celek
   • Sovětský svaz a jeho obrovská energie každým dnem zušlechťuje nejen zemi a člověka vlastního státu, ale i srdce, mysle a činy tolika lidí celého světa. Jeho energie, vůle vlády dělníků a rolníků, staví denně hráz imperialismu.^[1]
   • Československý stalinista Klement Gottwald razil heslo: Se Sovětským svazem na věčné časy a nikdy jinak!
   • Průběh vídeňské schůzky na nejvyšší úrovni potvrzuje, že to je Sovětský svaz, který hájí zájmy celého mírumilovného lidstva. Za jednacím stolem sedí politici, zastupující dvě odlišná společenská zřízení, dvě odlišné ideologie. Na jedné straně nejvyšší představitel SSSR, socialistické země, jež od doby svého vzniku bojuje za mír, a na druhé straně vedoucí představitel hlavní imperialistické země, státu s největším vojenským rozpočtem, který uskutečňuje svoji imperialistickou politiku bez ohledu na zájmy národů.^[2]

překlady

1. stát

   • angličtina: Soviet Union
   • francouzština: Union soviétique ž
   • hornolužická srbština: Sowjetski zwjazk m
   • italština: Unione Sovietica ž
   • korejština: 소비에트 연방
   • němčina: Sowjetunion ž
   • polština: Związek Radziecki m
   • ruština: Советский Союз m
   • řečtina: Σοβιετική Ένωση ž
   • slovenština: Sovetský Zväz m
   • španělština: Unión Soviética ž

synonyma

1. Svaz sovětských socialistických republik, SSSR, (v obecném jazyce) Sajúz

poznámky

1. Břetislav Truhlář v Předmluvě k: JILEMNICKÝ, Petr. Dva roky v zemi Sovětů. 1. vyd. Praha : Státní nakladatelství politické literatury, 1953. S. 12.
2. Rudé právo, pondělí 18. června 1979, číslo °141, ročník 59, str. 1