šajba

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃajba]

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. (slangově) velká rána^[1]
2. (ve vojenství, slangově) vysoká hodnost^[1]
3. (slangově) řemenice^[1]
4. (slangově) (v železničním slangu) návěstidlo^[2]

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈʃajba]

etymologie

Z německého Scheibe. Srovnej francouzské cible nebo krymskotatarské şayba. Druhý užší význam je pravděpodobně rusismus, z ruského шайба.

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. (nářečně, zřídka, hovorově) předmět kruhovitého tvaru, např. terč
   • Trčal sťa šajba, do ktorej mohol správca pohodlne cieliť.
2. (hovorově, zřídka, okazionalismus) (hokejový) puk, touš
   • Šajba, šajba, bum! Bum do branky!

srbochorvatština

výslovnost

• IPA: [ʃâːjba]

etymologie

Z německého Scheibe.

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. (nářečně) čelní sklo
2. (nářečně) kotouč, disk

poznámky

1. https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/sajba
2. ŠINDLAUER, Zdeněk. Prasákův deník. Praha : Corona, 2017. ISBN 978-80-86116-81-5. Kapitola Příruční slovníček některých železničních a jiných pojmů, s. 202.