Seznam dílů seriálu Columbo

Toto je seznam dílů seriálu Columbo. Americký kriminální seriál Columbo vysílala stanice NBC mezi lety 1968 a 1978 a ABC mezi lety 1989 a 2003. Seriál má celkem 69 dílů.

Reklamní fotografie Petera Falka jako Colomba.

Na české obrazovky se dostal seriál poprvé v letech 1975–1979 jako nahodilý 12dílný výběr pod názvem Inspektor Colombo (změna jména Columbo-Colombo) s dabingem Petra Haničince v hlavní roli. V roce 1996 se Columbo na české obrazovky vrátil, tentokrát už byly postupně odvysílány všechny díly, přičemž dříve uvedené díly získaly nový dabing. Petr Haničinec nadaboval 15 dílů (některé už podruhé), ale pak musel být kvůli úrazu nahrazen Dalimilem Klapkou.

Celý seriál vyšel v Česku na DVD ve dvou edicích, využit byl pozdější dabing.

Přehled řad

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR
		První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
0	2	19680220a20. února 1968	19710301a1. března 1971	1996[pozn. 1]	19980926a26. září 1998
1	7	19710915a15. září 1971	19720209a9. února 1972	1996[pozn. 1]	19970330a30. března 1997 nebo 1998[pozn. 2]
2	8	19720917a17. září 1972	19730325a25. března 1973	1996[pozn. 1]	19970302a2. března 1997
3	8	19730923a23. září 1973	19740505a5. května 1974	1996[pozn. 1]	19981018a18. října 1998
4	6	19740915a15. září 1974	19750427a27. dubna 1975	1996[pozn. 1]	19970202a2. února 1997
5	6	19750914a14. září 1975	19760502a2. května 1976	19961117a17. listopadu 1996	19981122a22. listopadu 1998
6	3	19761010a10. října 1976	19770522a22. května 1977	1996[pozn. 1]	19961222a22. prosince 1996
7	5	19771121a21. listopadu 1977	19780513a13. května 1978	1996[pozn. 1]	19970401a1. dubna 1997 nebo 1998[pozn. 2]
8	4	19890206a6. února 1989	19890501a1. května 1989	1996[pozn. 1]	19970105a5. ledna 1997 nebo 1998[pozn. 2]
9	6	19891125a25. listopadu 1989	19900514a14. května 1990	19960108a8. ledna 1996	19970112a12. ledna 1997 nebo 1998[pozn. 2]
10	14	19901209a9. prosince 1990	20030130a30. ledna 2003	1996[pozn. 1]	20060102a2. ledna 2006

Seznam dílů

Seznam dílů podle amerického pořadí. Data českých premiér jsou podle vysílání na TV Nova (tzn. druhého dabingu) od roku 1996, kdy byly díly řazeny velmi nahodile. Při reprízách a českém vydání na DVD se už více dodržuje původní pořadí. V televizním programu nebyly v mnoha případech uvedeny názvy dílu, proto není zatím možné sestavit kompletní tabulku premiér kvůli 20 dílům.^{[pozn. 1][pozn. 2]}

Pilotní epizody

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
1	1	Prescription: Murder	Vražda na předpis	Klapka	Richard Irving	Richard Levinson, William Link podle vlastní hry	95 minut	19680220a20. února 1968	19980926a26. září 1998
2	2	Ransom for a Dead Man	Výkupné za mrtvého	Klapka	Richard Irving	námět: Richard Levinson, William Link scénář: Dean Hargrove	91 minut	19710301a1. března 1971	1996[pozn. 1]

První řada (1971–1972)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
3	1	Murder by the Book	Vražda podle knihy	Haničinec	Steven Spielberg	Steven Bochco	73 minut	19710915a15. září 1971	19970330a30. března 1997
4	2	Death Lends a Hand	Smrt nabízí pomocnou ruku	Haničinec	Bernard L. Kowalski	Richard Levinson, William Link	73 minut	19711006a6. října 1971	19970323a23. března 1997
5	3	Dead Weight	Semínko pochyb	Haničinec	Jack Smight	John T. Dugan	73 minut	19711027a27. října 1971	19970126a26. ledna 1997
6	4	Suitable for Framing	Prázdný rám	Haničinec	Hy Averback	Jackson Gillis	73 minut	19711117a17. listopadu 1971	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
7	5	Lady in Waiting	Její příležitost	Haničinec	Norman Lloyd	námět: Barney Slater scénář: Steven Bochco	73 minut	19711215a15. prosince 1971	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
8	6	Short Fuse	Past	Haničinec	Edward M. Abrams	námět: Lester Pine, Tina Pine, Jackson Gillis scénář: Jackson Gillis	72 minut	19720119a19. ledna 1972	19970316a16. března 1997
9	7	Blueprint for Murder	Vražda podle plánu	Klapka	Peter Falk	námět: William Kelley scénář: Steven Bochco	72 minut	19720209a9. února 1972	1996[pozn. 1]

Druhá řada (1972–1973)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
10	1	Étude in Black	Etuda v černém	Klapka	Nicholas Colasanto	námět: Richard Levinson a William Link scénář: Steven Bochco	92 minut	19720917a17. září 1972	19960820a20. srpna 1996
11	2	The Greenhouse Jungle	Džungle ve skleníku	Haničinec	Boris Sagal	Jonathan Latimer	71 minut	19721015a15. října 1972	19970302a2. března 1997
12	3	The Most Crucial Game	Rozhodující zápas	Klapka	Jeremy Kagan	John T. Dugan	71 minut	19721105a5. listopadu 1972	19960908a8. září 1996
13	4	Dagger of the Mind	S dýkou v mysli	Klapka	Richard Quine	námět: Richard Levinson a William Link scénář: Jackson Gillis	93 minut	19721126a26. listopadu 1972	19960915a15. září 1996
14	5	Requiem for a Falling Star	Rekviem pro padající hvězdu Rekviem pro zapadající hvězdu (DVD Světový seriál) Rekviem za padající hvězdu (ČT, čtené titulky)	Klapka	Richard Quine	Jackson Gillis	70 minut	19730121a21. ledna 1973	1996[pozn. 1]
15	6	A Stitch in Crime	Zločinný steh	Haničinec	Hy Averback	Shirl Hendryx	70 minut	19730211a11. února 1973	19970209a9. února 1997
16	7	The Most Dangerous Match	Nebezpečná hra	Haničinec	Edward M. Abroms	námět: Jackson Gillis, Richard Levinson a William Link scénář: Jackson Gillis	70 minut	19730304a4. března 1973	19970216a16. února 1997
17	8	Double Shock	Dvojitý šok	Klapka	Robert Butler	námět: Jackson Gillis, Richard Levinson a William Link scénář: Steven Bochco	71 minut	19730325a25. března 1973	1996[pozn. 1]

Třetí řada (1973–1974)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
18	1	Lovely But Lethal	Sladká, leč smrtící	Haničinec	Jeannot Szwarc	námět: Myrna Bercovici scénář: Jackson Gillis	71 minut	19730923a23. září 1973	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
19	2	Any Old Port in a Storm	To je vražda, řeklo portské	Klapka	Leo Penn	námět: Larry Cohen scénář: Stanley Ralph Ross	91 minut	19731007a7. října 1973	19961013a13. října 1996
20	3	Candidate for Crime	Kandidát zločinu	Klapka	Boris Sagal	námět: Larry Cohen scénář: Irving Pearlberg, Alvin R. Friedman, Roland Kibbee a Dean Hargrove	94 minut	19731104a4. listopadu 1973	19961006a6. října 1996
21	4	Double Exposure	Dvojexpozice	Klapka	Richard Quine	Stephen J. Cannell	70 minut	19731216a16. prosince 1973	19981018a18. října 1998
22	5	Publish or Perish	Vydat nebo zemřít Vydat, nebo zemřít (ČT)	Klapka	Robert Butler	Peter S. Fischer	71 minut	19740113a13. ledna 1974	19960922a22. září 1996
23	6	Mind Over Mayhem	Dobrá pověst nadevše Dobrá pověst nade vše (DVD, ČT)	Klapka	Alf Kjellin	námět: Robert Specht scénář: Steven Bochco, Dean Hargrove a Roland Kibbee	70 minut	19740210a10. února 1974	19961027a27. října 1996
24	7	Swan Song	Labutí píseň	Klapka	Nicholas Colasanto	námět: Stanley Ralph Ross scénář: David Rayfiel	94 minut	19740303a3. března 1974	19961103a3. listopadu 1996
25	8	A Friend in Deed	V nouzi poznáš přítele	Klapka	Ben Gazzara	Peter S. Fischer	94 minut	19740505a5. května 1974	19961110a10. listopadu 1996

Čtvrtá řada (1974–1975)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
26	1	An Exercise in Fatality	Osudné cvičení	Klapka	Bernard L. Kowalski	námět: Larry Cohen scénář: Peter S. Fischer	94 minut	19740915a15. září 1974	1996[pozn. 1]
27	2	Negative Reaction	Obrácený negativ	Klapka	Alf Kjellin	Peter S. Fischer	92 minut	19741006a6. října 1974	19961020a20. října 1996
28	3	By Dawn's Early Light	Za úsvitu	Klapka	Harvey Hart	Howard Berk	94 minut	19741027a27. října 1974	19960929a29. září 1996
29	4	Troubled Waters	Rozbouřené vody	Klapka	Ben Gazzara	námět: Jackson Gillis a William Driskill scénář: William Driskill	94 minut	19750209a9. února 1975	19961124a24. listopadu 1996
30	5	Playback	Vražda na videu	Klapka	Bernard L. Kowalski	David P. Lewis a Booker T. Bradshaw	71 minut	19750302a2. března 1975	19960709a9. července 1996
31	6	A Deadly State of Mind	Vrah zavolá v deset	Haničinec	Harvey Hart	Peter S. Fischer	71 minut	19750427a27. dubna 1975	19970202a2. února 1997

Pátá řada (1975–1976)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
32	1	Forgotten Lady	Zapomenutá dáma	Klapka	Harvey Hart	William Driskill	93 minut	19750914a14. září 1975	19961215a15. prosince 1996
33	2	A Case of Immunity	Případ diplomatické imunity	Klapka	Ted Post	námět: James Menzies scénář: Lou Shaw	71 minut	19751012a12. října 1975	19961201a1. prosince 1996
34	3	Identity Crisis	Krize identity	Klapka	Patrick McGoohan	William Driskill	94 minut	19751102a2. listopadu 1975	19961208a8. prosince 1996
35	4	A Matter of Honor	Smrt v aréně	Klapka	Ted Post	Brad Radnitz	71 minut	19760201a1. února 1976	19961117a17. listopadu 1996
36	5	Now You See Him...	Kouzelné alibi	Klapka	Harvey Hart	Michael Sloan	85 minut	19760229a29. února 1976	19981122a22. listopadu 1998
37	6	Last Salute to the Commodore	Poslední pocta komodorovi	Klapka	Patrick McGoohan	Jackson Gillis	92 minut	19760502a2. května 1976	19961229a29. prosince 1996

Šestá řada (1976–1977)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
38	1	Fade in to Murder	Posvítit si na vraždu	Klapka	Bernard L. Kowalski	námět: Henry Garson scénář: Lou Shaw a Peter S. Feibleman	70 minut	19761010a10. října 1976	1996[pozn. 1]
39	2	Old Fashioned Murder	Staromódní vražda	Klapka	Robert Douglas	námět: Lawrence Vail scénář: Peter S. Feibleman	73 minut	19761128a28. listopadu 1976	1996[pozn. 1]
40	3	The Bye-Bye Sky High IQ Murder Case	Případ vysokého IQ	Klapka	Sam Wanamaker	Robert Malcolm Young	70 minut	19770522a22. května 1977	19961222a22. prosince 1996

Sedmá řada (1977–1978)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
41	1	Try and Catch Me	Zkus mě chytit	Haničinec	James Frawley	námět: Gene Thompson scénář: Gene Thompson a Paul Tuckahoe	70 minut	19771121a21. listopadu 1977	19970309a9. března 1997
42	2	Murder Under Glass	Smrt ve sklence vína	Haničinec	Jonathan Demme	Robert van Scoyk	71 minut	19780130a30. ledna 1978	19970223a23. února 1997
43	3	Make Me a Perfect Murder	Předveď dokonalou vraždu	Klapka	James Frawley	Robert Blees	94 minut	19780225a25. února 1978	19970119a19. ledna 1997
44	4	How to Dial a Murder	Jak vytočit vraždu	Klapka	James Frawley	námět: Anthony Lawrence scénář: Tom Lazarus	70 minut	19780415a15. dubna 1978	19960401a1. dubna 1996
45	5	The Conspirators	Spiklenci	Haničinec	Leo Penn	Howard Berk	94 minut	19780513a13. května 1978	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]

Osmá řada (1989)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
46	1	Columbo Goes to the Guillotine	Columbo jde pod gilotinu	Klapka	Leo Penn	William Read Woodfield	89 minut	19890206a6. února 1989	19960528a28. května 1996
47	2	Murder, Smoke and Shadows	Vražda, kouř a stíny	Klapka	James Frawley	Richard Alan Simmons	91 minut	19890227a27. února 1989	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
48	3	Sex and the Married Detective	Sex a ženatý detektiv	Klapka	James Frawley	Jerry Ludwig	90 minut	19890403a3. dubna 1989	19970105a5. ledna 1997
49	4	Grand Deceptions	Velké podvody	Klapka	Sam Wanamaker	Sy Salkowitz	91 minut	19890501a1. května 1989	19960415a15. dubna 1996

Devátá řada (1989–1990)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
50	1	Murder: A Self Portrait	Vražda jako autoportrét	Klapka	James Frawley	Robert Sherman	89 minut	19891125a25. listopadu 1989	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
51	2	Columbo Cries Wolf	Planý poplach	Klapka	Daryl Duke	námět: Richard Levinson a William Link (neobjevil se v titulcích) scénář: William Read Woodfield	92 minut	19900120a20. ledna 1990	19960108a8. ledna 1996
52	3	Agenda for Murder	Na programu vražda	Klapka	Patrick McGoohan	Jeffrey Bloom	92 minut	19900210a10. února 1990	19960115a15. ledna 1996
53	4	Rest in Peace, Mrs. Columbo	Odpočívejte v pokoji, paní Columbová	Klapka	Vincent McEveety	Peter S. Fischer	93 minut	19900331a31. března 1990	19960604a4. června 1996
54	5	Uneasy Lies the Crown	Smrtící korunka	Haničinec	Alan J. Levi	Steven Bochco	92 minut	19900428a28. dubna 1990	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
55	6	Murder in Malibu	Žonglér – vražda v Malibu Žonglér – Vražda v Malibu	Klapka	Walter Grauman	Jackson Gillis	90 minut	19900514a14. května 1990	19970112a12. ledna 1997

Desátá řada a speciály (1990–2003)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Dabér	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
56	1	Columbo Goes to College	Columbo na univerzitě	Klapka	E.W. Swackhamer	námět: Jeffrey Bloom a Frederick King Keller scénář: Jeffrey Bloom	90 minut	19901209a9. prosince 1990	19960408a8. dubna 1996
57	2	Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health	Vražda škodí zdraví	Klapka	Daryl Duke	Sonia Wolf, Patricia Ford a April Raynell	87 minut	19910220a20. února 1991	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
58	3	Columbo and the Murder of a Rock Star	Columbo a vražda rockové hvězdy	Klapka	Alan J. Levi	William Read Woodfield	92 minut	19910429a29. dubna 1991	1996[pozn. 1] nebo 1998[pozn. 2]
59	4	Death Hits the Jackpot	Smrt bere jackpot	Klapka	Vincent McEveety	Jeffrey Bloom	93 minut	19911215a15. prosince 1991	19960625a25. června 1996
60	5	No Time to Die	Není čas na umírání Není čas umírat (DVD Světový seriál)	Klapka	Alan J. Levi	námět: Ed McBain scénář: Robert van Scoyk	88 minut	19920315a15. března 1992	1996[pozn. 1]
61	6	A Bird in the Hand...	Vrabec v hrsti	Klapka	Vincent McEveety	Jackson Gillis	89 minut	19921122a22. listopadu 1992	19960507a7. května 1996
62	7	It's All in the Game	Ve hře je všechno	Klapka	Vincent McEveety	Peter Falk	91 minut	19931031a31. října 1993	19960430a30. dubna 1996
63	8	Butterfly in Shades of Grey	Motýl v šedých stínech Motýl v odstínech šedi (DVD Světový seriál)	Klapka	Dennis Dugan	Peter S. Fischer	89 minut	19940110a10. ledna 1994	1996[pozn. 1]
64	9	Undercover	Columbo v přestrojení	Klapka	Vincent McEveety	námět: Ed McBain scénář: Gerry Day	89 minut	19940502a2. května 1994	1996[pozn. 1]
65	10	Strange Bedfellows	Podivní spojenci	Klapka	Vincent McEveety	Lawrence Vail	90 minut	19950508a8. května 1995	1996[pozn. 1]
66	11	A Trace of Murder	Vražedné stopy	Klapka	Vincent McEveety	Charles Kipps	89 minut	19970515a15. května 1997	20001214a14. prosince 2000
67	12	Ashes to Ashes	Popel popelu	Klapka	Patrick McGoohan	Jeffrey Hatcher	87 minut	19981008a8. října 1998	20001221a21. prosince 2000
68	13	Murder With Too Many Notes	Vražda s příliš mnoha notami	Klapka	Patrick McGoohan	námět: Jeffrey Cava scénář: Jeffrey Cava a Patrick McGoohan	86 minut	20010312a12. března 2001	20011209a9. prosince 2001
69	14	Columbo Likes the Nightlife	Columbo má rád noční život	Klapka	Jeffrey Reiner	Michael Alaimo	85 minut	20030130a30. ledna 2003	20060102a2. ledna 2006

Inspektor Colombo

Výběr dvanácti dílů odvysílaných na Československé televizi v letech 1975 až 1977 pod názvem Inspektor Colombo. Všechny nadaboval Petr Haničinec a všechny byly později uvedeny s novým názvem a novým dabingem, kdy většinu předaboval opět Petr Haničinec, část Dalimil Klapka.

Pův. č. v seriálu	Č. ve výběru	Původní název	Český název	Pozdější český název	Režie	Scénář	Délka	Premiéra v USA	Premiéra v ČSSR	Pozdější dabér
5	1	Dead Weight	Pohled z moře	Semínko pochyb	Jack Smight	John T. Dugan	73 minut	19711027a27. října 1971	19750705a5. července 1975	Haničinec
6	2	Suitable for Framing	Zrádné otisky	Prázdný rám	Hy Averback	Jackson Gillis	73 minut	19711117a17. listopadu 1971	19750726a26. července 1975	Haničinec
8	3	Short Fuse	Rozbuška	Past	Edward M. Abrams	námět: Lester Pine, Tina Pine, Jackson Gillis scénář: Jackson Gillis	72 minut	19720119a19. ledna 1972	19750927a27. září 1975	Haničinec
4	4	Death Lends a Hand	Trik z dětství	Smrt nabízí pomocnou ruku	Bernard L. Kowalski	Richard Levinson, William Link	73 minut	19711006a6. října 1971	19751018a18. října 1975	Haničinec
7	5	Lady in Waiting	Dáma na čekané	Její příležitost	Norman Lloyd	námět: Barney Slater scénář: Steven Bochco	73 minut	19711215a15. prosince 1971	19751115a15. listopadu 1975	Haničinec
3	6	Murder by the Book	Námět na detektivku	Vražda podle knihy	Steven Spielberg	Steven Bochco	73 minut	19710915a15. září 1971	19751206a6. prosince 1975	Haničinec
25	7	A Friend in Deed	Přítel	V nouzi poznáš přítele	Ben Gazzara	Peter S. Fischer	94 minut	19740505a5. května 1974	19781014a14. října 1978	Klapka
17	8	Double Shock	Dvojí šok	Dvojitý šok	Robert Butler	námět: Jackson Gillis, Richard Levinson a William Link scénář: Steven Bochco	71 minut	19730325a25. března 1973	19781118a18. listopadu 1978	Klapka
27	9	Negative Reaction	Převrácený negativ	Obrácený negativ	Alf Kjellin	Peter S. Fischer	92 minut	19741006a6. října 1974	19790303a3. března 1979	Klapka
18	10	Lovely But Lethal	Smrtící krása	Sladká, leč smrtící	Jeannot Szwarc	námět: Myrna Bercovici scénář: Jackson Gillis	71 minut	19730923a23. září 1973	19790721a21. července 1979	Haničinec
41	11	Try and Catch Me	Posmrtné svědectví	Zkus mě chytit	James Frawley	námět: Gene Thompson scénář: Gene Thompson a Paul Tuckahoe	70 minut	19771121a21. listopadu 1977	19790915a15. září 1979	Haničinec
19	12	Any Old Port in a Storm	Portské	To je vražda, řeklo portské	Leo Penn	námět: Larry Cohen scénář: Stanley Ralph Ross	91 minut	19731007a7. října 1973	19791103a3. listopadu 1979	Klapka

Vydání na DVD

V Česku se prodával celý seriál ve dvou edicích.^[1] Od ledna 2008 vycházel v edici od vydavatele Česká Média Amercom v dvoutýdenních intervalech s jedním dílem na DVD, celkem 69 DVD, přibližně podle amerického pořadí vysílání (první pilotní díl je zařazen až na DVD s číslem 8). Od prosince 2008 vycházel souběžně v edici Světový seriál společně s novinami Aha! v týdenním intervalu a dvěma epizodami na jednom DVD, celkem 35 DVD, a přesně v pořadí dle amerických televizních premiér (dva pilotní díly nečísluje). Na obou byl využit dabing z televize Nova. DVD od vydavatele Česká Média Amercom byla dražší, navíc pouze s jedním dílem na DVD, ale disk byl uložen v krabičce, přiložen byl i krátký časopis, a na rozdíl od edice Světový seriál měl seriál na DVD lepší obrazovou kvalitu.^[2]

Columbo (Česká Média Amercom)

• pilot – Výkupné za mrtvého (vyšlo společně s druhým DVD)
• 1 – Vražda podle knihy
• 2 – Smrt nabízí pomocnou ruku
• 3 – Semínko pochyb
• 4 – Prázdný rám
• 5 – Její příležitost
• 6 – Past
• 7 – Vražda podle plánu
• 8 – Vražda na předpis
• 9 – Etuda v černém
• 10 – Džungle ve skleníku
• 11 – Rozhodující zápas
• 12 – S dýkou v mysli
• 13 – Rekviem pro padající hvězdu
• 14 – Zločinný steh
• 15 – Nebezpečná hra
• 16 – Dvojitý šok
• 17 – Sladká, leč smrtící
• 18 – To je vražda, řeklo portské
• 19 – Kandidát zločinu
• 20 – Dvojexpozice
• 21 – Vydat nebo zemřít
• 22 – Dobrá pověst nade vše
• 23 – V nouzi poznáš přítele
• 24 – Labutí píseň
• 25 – Osudné cvičení
• 26 – Obrácený negativ
• 27 – Za úsvitu
• 28 – Rozbouřené vody
• 29 – Vražda na videu
• 30 – Vrah zavolá v deset
• 31 – Zapomenutá dáma
• 32 – Případ diplomatické imunity
• 33 – Krize identity
• 34 – Smrt v aréně
• 35 – Kouzelné alibi
• 36 – Poslední pocta komodorovi
• 37 – Posvítit si na vraždu
• 38 – Staromódní vražda
• 39 – Případ vysokého IQ
• 40 – Zkus mě chytit
• 41 – Smrt ve sklence vína
• 42 – Předveď dokonalou vraždu
• 43 – Jak vytočit vraždu
• 44 – Spiklenci
• 45 – Columbo jde pod gilotinu
• 46 – Vražda, kouř a stíny
• 47 – Sex a ženatý detektiv
• 48 – Velké podvody
• 49 – Vražda jako autoportrét
• 50 – Planý poplach
• 51 – Na programu vražda
• 52 – Odpočívejte v pokoji, paní Columbová
• 53 – Smrtící korunka
• 54 – Žonglér - Vražda v Malibu
• 55 – Columbo na univerzitě
• 56 – Vražda škodí zdraví
• 57 – Columbo a vražda rockové hvězdy
• 58 – Smrt bere jackpot
• 59 – Není čas na umírání
• 60 – Vrabec v hrsti
• 61 – Ve hře je všechno
• 62 – Motýl v šedých stínech
• 63 – Columbo v přestrojení
• 64 – Podivní spojenci
• 65 – Vražedné stopy
• 66 – Popel popelu
• 67 – Vražda s příliš mnoha notami
• 68 – Columbo má rád noční život

Columbo (edice Světový seriál, Aha!)

• 2 pilotní epizody – Vražda na předpis / Výkupné za mrtvého
• epizody 1/2 – Vražda podle knihy / Smrt nabízí pomocnou ruku
• epizody 3/4 – Semínko pochyb / Prázdný rám
• epizody 5/6 – Její příležitost / Past
• epizody 7/8 – Vražda podle plánu / Etuda v černém
• epizody 9/10 – Džungle ve skleníku / Rozhodující zápas
• epizody 11/12 – S dýkou v mysli / Rekviem pro zapadající hvězdu
• epizody 13/14 – Zločinný steh / Nebezpečná hra
• epizody 15/16 – Dvojitý šok / Sladká, leč smrtící
• epizody 17/18 – To je vražda, řeklo portské / Kandidát zločinu
• epizody 19/20 – Dvojexpozice / Vydat nebo zemřít
• epizody 21/22 – Dobrá pověst nade vše / Labutí píseň
• epizody 23/24 – V nouzi poznáš přítele / Osudné cvičení
• epizody 25/26 – Obrácený negativ / Za úsvitu
• epizody 27/28 – Rozbouřené vody / Vražda na videu
• epizody 29/30 – Vrah zavolá v deset / Zapomenutá dáma
• epizody 31/32 – Případ diplomatické imunity / Krize identity
• epizody 33/34 – Smrt v aréně / Kouzelné alibi
• epizody 35/36 – Poslední pocta komodorovi / Posvítit si na vraždu
• epizody 37/38 – Staromódní vražda / Případ vysokého IQ
• epizody 39/40 – Zkus mě chytit / Smrt ve sklence vína
• epizody 41/42 – Předveď dokonalou vraždu / Jak vytočit vraždu
• epizody 43/44 – Spiklenci / Columbo jde pod gilotinu
• epizody 45/46 – Vražda, kouř a stíny / Sex a ženatý detektiv
• epizody 47/48 – Velké podvody / Vražda jako autoportrét
• epizody 49/50 – Planý poplach / Na programu vražda
• epizody 51/52 – Odpočívejte v pokoji, paní Columbová / Smrtící korunka
• epizody 53/54 – Žonglér - Vražda v Malibu / Columbo na univerzitě
• epizody 55/56 – Vražda škodí zdraví / Columbo a vražda rockové hvězdy
• epizody 57/58 – Smrt bere jackpot / Není čas umírat
• epizody 59/60 – Vrabec v hrsti / Ve hře je všechno
• epizody 61/62 – Motýl v odstínech šedi / Columbo v přestrojení
• epizody 63/64 – Podivní spojenci / Vražedné stopy
• epizody 65/66 – Popel popelu / Vražda s příliš mnoha notami
• epizoda 67 – Columbo má rád noční život

Odkazy

Poznámky

1. Není zjištěno, který díl měl premiéru 19960122a22. ledna 1996, 19960226a26. února 1996, 19960304a4. března 1996, 19960311a11. března 1996, 19960318a18. března 1996, 19960325a25. března 1996, 19960422a22. dubna 1996, 19960514a14. května 1996, 19960521a21. května 1996, 19960611a11. června 1996, 19960618a18. června 1996, 19960702a2. července 1996, 19960716a16. července 1996, 19960723a23. července 1996, 19960730a30. července 1996, 19960806a6. srpna 1996, 19960813a13. srpna 1996 a 19960827a27. srpna 1996.
2. Není zjištěno, který díl měl premiéru 19980704a4. července 1998 a 19980705a5. července 1998.

Reference

1. Články o DVD se seriálem Columbo na DVDinform.cz
2. Columbo 36 – Poslední pocta komodorovi na DVDinform.cz

Externí odkazy

• Columbo na Dabingforum.cz
• Přehled dílů seriálu Columbo na SerialZone
• Přehled dílů seriálu Columbo v Internet Movie Database (anglicky)

Portály: Televize