Nabarvené ptáče

Nabarvené ptáče je koprodukční film režiséra Václava Marhoula z roku 2019 podle stejnojmenného románu polského spisovatele Jerzyho Kosińského z roku 1965. Vypráví o malém chlapci, který během druhé světové války sám putuje kdesi po východoevropském venkově.^[1] Podle jmen, která se v knize vyskytují, jde o polsko-ukrajinské pohraničí. Film je černobílý. Natáčel se částečně v mezislovanštině, umělém slovanském mezijazyku.^[2][3][4][5]

Nabarvené ptáče
Země původu	Česko Česko Polsko Polsko Slovensko Slovensko Ukrajina Ukrajina
Jazyk	mezislovanština
Délka	169 min
Žánr	drama
Předloha	román Nabarvené ptáče od Jerzyho Kosińského
Scénář a režie	Václav Marhoul
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Petr Kotlár Stellan Skarsgård Udo Kier Harvey Keitel Lech Dyblik
Produkce	Václav Marhoul Igor Savychenko Zuzana Mistríková Eduard Kučera Richard Kaucký
Hudba	Matěj Kroupa
Kamera	Vladimír Smutný
Kostýmy	Helena Rovná
Střih	Luděk Hudec
Zvuk	Pavel Rejholec
Architekt	Jan Vlasák
Výroba a distribuce
Premiéra	3. září 2019 (FF Benátky) 12. září 2019
Produkční společnost	Česká televize
Distribuce	Bioscop
Rozpočet	asi 160 miliónů Kč
Nabarvené ptáče na FP, ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Film byl přijat do hlavní soutěže 76. ročníku Benátského filmového festivalu,^[6] na němž od studentské poroty obdržel cenu Film pro UNICEF za nejlepší snímek bojující za dětská práva.^[7] V září 2019 se představil také na mezinárodním filmovém festivalu v Torontu.^[7]

Obsazení

Petr Kotlár	chlapec Joska Nikodém
Nina Šunevič	Marta, Joskova teta
Alla Sokolova	vědma Olga
Udo Kier	mlynář
Michaela Doležalová	mlynářka
Zdeněk Pecha	čeledín ve mlýně
Lech Dyblik	ptáčník Lech
Jitka Čadek Čvančarová	bláznivá Ludmila
Milan Šimáček	majitel koně
Stellan Skarsgård	německý desátník Hans
Pavel Kříž	uvědomělý muž
Harvey Keitel	kněz
Julian Sands	sedlák Garbos
Júlia Valentová Vidrnáková	rybářka Labina
Petr Klimeš	starý muž, otec Labiny
Radim Fiala	velitel kozáků
Alexej Kravčenko	rudoarmejský politruk Gavrila
Barry Pepper	rudoarmějský odstřelovač Miťka
Filip Kaňkovský	prodavač na tržišti
Petr Stach	předseda komise v sirotčinci
Petr Vaněk	Nikodém, Joskův otec
Robert Bárta	cestující v autobusu

Výroba

Film se natáčel od jara 2017 v Česku (např. u obce Kuřívody, v Brně v káznici na Cejlu,^[8] Josefově, Bezdružicích, Černošíně, Kácově, Slaníku, Českém Krumlově či v Boleticích^[9]), na Slovensku (u řeky Váh či v bratislavských ateliérech), v Polsku^[9] či na Ukrajině (v malé obci Svalovyči na Volyni).^[1]

Při natáčení velké akční scény v Boleticích vypomohli i režiséři Radim Špaček a Vít Karas a scéna se točila ve třech štábech.^[9]

Ocenění a nominace

Film byl Českou filmovou a televizní akademií navržen americké Akademii filmového umění na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Dne 16. prosince 2019 Akademie oznámila, že postoupil do užšího výběru 10 vybraných snímků.^[10] Do oscarové nominace Nabarvené ptáče 13. ledna 2020 ale vybráno nebylo.^[11] Film byl také oceněn 9 Českými lvy za rok 2019.^[12]