Mluvící znamení nebo mluvící erb je heraldický znak, který obsahuje figuru vyjadřující název či jméno nositele znaku a to přímo nebo prostřednictvím metafory.[1] V českých zemích se s takovými erby potkáme poměrně často.
- Erb šlechtického rodu Šternberků (Sternbergů) – zlatá hvězda na modrém poli. Německy hvězda se řekne der Stern.
- Erb šlechtického rodu Krabiců z Weitmile (Veitmile) – stříbrný žernov na červeném poli. Weitmile se dá přeložit jako "ze vzdáleného mlýna". Německy daleko se řekne weit, mlýn je die Mühle.
Tato část článku potřebuje úpravy.
Berlín (něm.
der Bär =
medvěd)
Kanárské ostrovy (státní znak ostrovů je mluvící díky štítonošům-
psům. Latinské slovo canis = pes.)
Kastílie a León (špan.
castilla =
hrad,
león =
lev)
Tours (
fr. les tours =
věže)
Oxford (ang.
ox =
vůl, a
ford =
brod, modří zvlnění břevna)
Znak českého šlechtického rodu
Krabiců z Veitmile (ve znaku
mlýnský kámen odkazující na německý přídomek weit= daleko, /tedy vzdálený/ a mühle /
mlýn/)
Švamberkové. Poněmčené jméno si zvolili podle
labutě v erbovním znamení (
Schwann= labuť).
Rožmberkové, páni z Růže (zde přenesená
růže do znaku
Krumlova)
Osobní čtvrcený znak
pomocného biskupa pražského
Jana Lebedy. (Ve 2. a 3. poli figura rostliny
lebedy odkazuje k příjmení nositele).
Osobní čtvrcený znak
pomocného biskupa pražského
Antonína Podlahy. (Ve 2. a 3. poli figura přibitých prken evokující
podlahu odkazuje k příjmení nositele).
Andělská Hora (okres Bruntál) (figura
anděla)
Český Dub (figura stromu
dubu)
Dymokury (Jméno obce se odvozuje podle ústního podání ze slov dým a
kouř, nebo dým a kůry).
Herink (figury ryby
sledě obecného neboli herynka.)
Heřmanov (okres Žďár nad Sázavou. Dvě figury
heřmánku pravého)
Holohlavy (okres Hradec Králové)
Husinec (okres Praha-východ)
Hrušky (okres Břeclav) (figury stromu
hrušně a plodů
hrušek).
Jablunkov (figura stromu
jabloně)
Jasenná (okres Náchod) (figury listu
jasanu)
Kozlovice (okres Frýdek-Místek)
Lázně Libverda (lázeňské zřídlo)
Lipová-lázně (okres Šumperk)
Loučovice (okres Český Krumlov)
Nedvězí (část
Olomouce). (Figura
medvěda odkazuje na odvozený staročeský pojem nedvězí=medvědí).
Ohrazenice (okres Příbram) (
palisádová hradba; ohrada)
Ořech (okres Praha-západ)
Ořechov (okres Brno-venkov) (
ořešák)
Ořechov (okres Uherské Hradiště) (
ořešák)
Postřelmov (Střela-
šíp ve znaku odkazuje k osobnímu jménu údajného zakladatele osady Postřělima i k samotnému názvu obce).
Praha-Řeporyje (rostlina
řepíku lékařského vyrytá i s kořenem.)
Strážnice (okres Hodonín) (figura strážního domku, strážnice = vstupní brána do města)
Svébohov (figura tzv.
božího oka odkazuje k osobnímu jménu Svéboh, z něhož vychází název obce).
Trnovany (okres Litoměřice), (Figura zúženého černého hrotu evokuje trn a trnitá je i větvička
šípku. Obojí odkazuje k názvu obce).
Třemošnice (okres Chrudim), (V červeném štítě zlatý kůl se třemi černými mošnami.).
Velká Polom (okres Ostrava-město)
Višňová (okres Liberec) (figura
višňového květu)
Višňová (okres Příbram) (figura
višňového květu. V obci se natáčel seriál
Chalupáři a objevila se v něm pod jménem Třešňová)
Višňové (okres Žilina) (figura stromu
višně)
Vranovice-Kelčice (okres Prostějov)
Vrbátky (okres Prostějov)
Žabeň (okres Frýdek-Místek)