rodina jazyků From Wikipedia, the free encyclopedia
Kreolské jazyky na bázi angličtiny jsou kreolské jazyky odvozené z angličtiny. Ve většině případů má v těchto jazycích převahu slovník a gramatika z angličtiny. Většinou vznikaly na území britského impéria v 17-19. století. Dále také vznikaly v koloniích a okupovaných územích USA. V 16. století v oblasti Atlantiku vznikl první pidžin na bázi angličtiny, který dal vzniknout všem kreolským jazykům na bázi angličtiny z atlantské skupiny. Hlavní dělení dělí tyto jazyky na atlantskou a pacifickou skupinu, dále se dělí na další podskupiny.
Kreyol, používá se v Libérii, byl též silně ovlivněn francouzštinou a místními jazyky.
Fernandoposká kreolština, mluví se jím na ostrově Bioko (dříve též Fernando Po) v Rovníkové Guiney. Vznikla z jazyka krío, mluvčí tohoto jazyka sem přišli ze Sierry Leone.
Pichinglish, jedná se o jazyk, který vzniknul z fernandoposké kreolštiny a byl silně ovlivněn jazyky igboština a ibibio. Mluví se jím na ostrově Bioko v Rovníkové Guiney.
Ghanský pidžin, mluví se jím v Ghaně, nazývá se pidžin, ale pidžin to není, protože v koloniální éře to byl pidžin a poté prošel kreolizací, ale název zůstal.
Jamajský jazyk pro držení duše, nemá rodilé mluvčí, používá se jako rituální jazyk. Vychází ze surinamských jazyků, ovlivnili ho však domorodé jazyky Ghany, jazyk krío nebo patois.
Černošské jazyky Surinamu, pochází od černošskýchotroků, co tu žijí. Patří sem jazyky: aluku, ndyuka, paramaccan, kwinti a matawi. Jazyk ndyuka dokonce používá i vlastní písmo, zvané afaka.
Pacifická skupina
Jihovýchodoasijská skupina
Bislish a Taglish, tyto jazyky se používají na Filipínách.
Australská kreolština (též australian kriol, roper river creole nebo kriol) je jazyk, kterým mluví australští aboridžinci, byl ovlivněn místními jazyky. Mluví se jím hlavně v severní části Austrálie.
Kreolština Torresovy úžiny, jazyk kterým se mluví na ostrovech v Torresově úžině, která odděluje Austrálii od Papuy Nové Guiney (ve státě Queensland). Je blízce příbuzná s jazykem tok pisin.
Ngatikeská kreolština, jazyk založený na australské angličtině, mluví se jím na ostrově Pohnpei (Sapwuhfik), patřícím k Federativním státům Mikronésie.