Wikipedie:Lékařské překlady/Lung cancer
From Wikipedia, the free encyclopedia
Karcinom plic je onemocnění, při kterém dochází k nekontrolovanému buněčnému růstu v tkáni plic. Pokud není léčen, může se tento růst v rámci procesu zvaného metastázování rozšířit i mimo plíce do okolních tkání nebo dalších částí těla. Většina případů rakoviny, které začínají v plicích a jsou známy jako primární rakovina plic, jsou karcinomy vznikající z buněk epitelové tkáně. Hlavními typy rakoviny plic jsou malobuněčný karcinom plic (SCLC), rovněž známý jako „karcinom ovesných buněk“ (zhoubné buňky připomínají zrnka ovsa), a nemalobuněčný karcinom plic (NSCLC). Mezi nejběžnější symptomy onemocnění patří kašel (včetně vykašlávání krve), úbytek váhy a dechová nedostatečnost.[1]
Nejběžnější příčinou nemoci je dlouhodobé vystavení tabákovému kouři,[2] které stojí za 80–90 % případů rakoviny plic.[1] K 10–15 % případů tohoto onemocnění dochází u nekuřáků,[3] přičemž tyto případy jsou často přičítány kombinaci genetických faktorů,[4] vystavení vlivu radonu,[4] azbestu[5] a znečištění vzduchu,[4] včetně kouře z pasivního kouření.[6][7] Karcinom plic lze zobrazit pomocí rentgenu hrudníku a počítačové tomografie (CT snímek). Diagnóza je potvrzována prostřednictvím biopsie,[8] která se obvykle provádí za využití bronchoskopie nebo kontrolovaným CT vyšetřením. Léčba a dlouhodobé výsledky závisí na typu rakoviny, fázi (stupni rozšíření) a celkovém zdravotním stavu nemocného měřeném prostřednictvím hodnocení jeho celkového fyzického stavu.
Mezi běžné způsoby léčby patří chirurgický zákrok, chemoterapie a radioterapie. Nemalobuněčné karcinomy jsou někdy odstraňovány chirurgickým zákrokem, kdežto malobuněčné karcinomy obvykle lépe reagují na chemoterapii a radioterapii.[9] 15 % osob ve Spojených státech, u nichž je diagnostikována rakovina plic, přežije dalších pět let po stanovení diagnózy.[10] Celosvětově je rakovina plic nejběžnější příčinou úmrtí žen i mužů souvisejících s rakovinou a přičítá se jí 1,38 milionu úmrtí ročně (údaj k roku 2008).[11]