Wikipedie:Transkripce korejštiny
From Wikipedia, the free encyclopedia
Český systém transkripce korejštiny je založen na McCune-Reischauerově systému se změnami odpovídajícími české výslovnosti. Mezinárodní systém, schválený jihokorejskou vládou v roce 2000 (tzv. revidovaná romanizace korejštiny – Revised Romanization of Korean (na anglické Wikipedii)) se od systému McCune-Reischauer podstatně liší.[1] Níže následuje porovnání hangulu, McCune-Reichschauerova systému a české transkripce, rozdíly jsou červeně zvýrazněny. Další systémy transkripce a jejich porovnání s českými přepisy naleznete zde.