Universum (encyklopedie)

Universum je česká obecná encyklopedie o deseti dílech obsahující okolo 150 tisíc hesel, které vyšly v letech 1999–2001. Jedná se o jeden ze dvou velkých projektů snažících se vytvořit české encyklopedické dílo v nových společenských podmínkách po roce 1989 (druhým projektem je Diderot).

Universum
Jazyk	čeština
Datum vydání	1999 a 2001
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Původní desetidílná encyklopedie vznikla na základě německé encyklopedie Bertelsmann Lexikon, která byla upravena a doplněna o české reálie a byla vydána Odeonem (který patří do koncernu Euromedia Group, kam spadá i Bertelsmann). Vydavatel zdůrazňoval že nejde o překlad ale o přepracování původní encyklopedie^{[Pozn. 1]}. Na druhou stranu se recenze shodují na silném zaměření na německé reálie.^[1][2]

Vedoucím českého vydání byl Antonín Kočí a vedoucí autorského kolektivu germanista Josef Čermák. Seznam autorů obsahuje 215 jmen^[3].

Po vydání kompletní encyklopedie (pod názvem Všeobecná encyklopedie Universum) byly připraveny drobnější encyklopedie, čtyř, dvou a jednosvazkové^[4]. Vedle toho encyklopedie vyšla na CD/DVD (poslední vydání má název Universum 5.1^[5]). A byla přístupná online v portálu COTOJE.CZ.

Poznámky

1. Např. z článku Otesaný balvan se valí na pulty „Například v oborech politologie a ekonomie zůstalo z německého originálu zachováno jen deset procent informací.“