Chorvatská hymna
From Wikipedia, the free encyclopedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hymna Chorvatska je píseň Lijepa naša domovino (česky Krásná naše vlasti). Píseň byla již hymnou Chorvatské socialistické republiky v rámci Jugoslávie a v roce 1991 se po vyhlášení nezávislosti Chorvatska stala hymnou nového státu.
| Krásná naše vlasti | |
|---|---|
 Pomník chorvatské hymny v Kumrovci | |
| Hymna |  Chorvatsko |
| Slova | Antun Mihanović, 1835 |
| Hudba | Josip Runjanin, 1846 |
| Přijata | 29. února 1972, resp. 21. prosince 1990 |
|
Problémy s přehráváním? Nápověda.
| |
Text složil básník Antun Mihanović a báseň byla poprvé zveřejněna v roce 1835 v časopise Danica (Ranní hvězda) pod názvem Hrvatska domovina (Chorvatská vlast). V roce 1846 složil Josip Runjanin hudbu. Podle některých zdrojů je hudba inspirována operou Lucia di Lammermoor italského skladatele Donizettiho. V roce 1861 provedl Vatroslav Lichtenegger úpravy písně a tato byla v roce 1891 poprvé hrána pod názvem Lijepa naša (Krásná naše) jako neoficiální hymna. Původní báseň je mnohem rozsáhlejší, zpívají se ale jen první a poslední dvě sloky.
V meziválečném období byla první sloka Lijepa naša domovino součástí hymny Království SHS i Království Jugoslávie jako její druhá sloka. Po vyhlášení NDH v dubnu 1941 byla používána jako hymna tohoto útvaru. Uvádí se však, že píseň zněla na obou bojujících stranách.[1]
Po druhé světové válce plnila píseň funkci neoficiální hymny až do 29. února 1972, kdy ji první dodatek k chorvatské ústavě stanovil jako oficiální národní hymnu. Společně s hymnou SFRJ a Internacionálou zněla na tryzně za Josipa Broze Tita v květnu 1980.[2]
Jako hymna Chorvatské republiky byla potvrzena 21. prosince 1990.[3]
| Originální text | Český překlad | České přebásnění[4] |
|---|---|---|
| Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, |
Krásná naše vlasti, Ó nebojácná a slavná. |
Krásná naše domovino, oj junácká zemi milá, |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
