Běloruská státní hymna From Wikipedia, the free encyclopedia
Hymna Běloruska je píseň My, Belarusy (bělorusky Мы, беларусы, rusky Мы, белорусы, česky My, Bělorusové). Jedná se o neoficiální název, podle běloruských právních předpisů se hymna správně nazývá „Státní hymna Běloruské republiky“.
My, Bělorusové | |
---|---|
My, belarusy | |
![]() | |
Hymna | ![]() |
Jiné názvy | Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь Dziaržaŭny himn Respubłiki Biełaruś Státní hymna Běloruské republiky |
Slova | Maxim Klimkovič (Uladzimir Karyzny), 1944 (2002) |
Hudba | Nescer Sakalovski, 1944 |
Přijata | 24. září 1955 (hudba) 2. července 2002 (nová slova) |
Problémy s přehráváním? Nápověda.
|
Hymna byla původně přijata již v roce 1955 pro Běloruskou SSR, hudbu složil Nescer Sakalovski, autorem slov byl Maxim Klimkovič. Se zánikem Sovětského svazu se přestala používat slova, která odkazovala na bratrství s ruským národem a provolávala slávu komunistické straně. V průběhu devadesátých let se objevovala snaha o nalezení nové hymny.[1] Nakonec byla původní hymna zachována, ačkoliv samotný text doznal určitých změn. Hymnu s upraveným textem schválil prezident Alexander Lukašenko dekretem 2. července 2002.[2] Poprvé byla hymna hrána u příležitosti Dne nezávislosti.
Originální text | Transkripce | Volný český překlad |
---|---|---|
Мы, беларусы – мірныя людзі, |
My, Bělarusy – mirnyja ljudzi, |
My, Bělorusové – pokojní lidé, |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.