Avalókitéšvara
bódhisattva soucitu / From Wikipedia, the free encyclopedia
Avalókitéšvara (tibetsky སྤྱན་རས་གཟིགས, ve Wylieho transkipci Spyan-ras-gzigs, česká transkripce Čänräzig) je v mahájánovém buddhismu jeden z nejvýznamnějších bódhisattvů. Ztělesňuje soucit (sa. karuná), jednu ze dvou nejvýznamnějších složek buddhovství (druhou je moudrost (sa. pradžňá), kterou zastupuje Maňdžušrí). Čínská podoba Avalókitéšvary se nazývá Kuan-jin, v Tibetu je znám jako bódhisattva Čänräzig (vysloveno zhruba jako "čenresi").
Avalókitéšvara | |
---|---|
Sanskrt: | Avalókitéšvara अवलोकितेश्वर |
Čínština: | Kuan-jin 觀世音 |
Tibetština: | Čänräzig སྤྱན་རས་གཟིགས |
Japonština: | Kannon |
Informace | |
Výskyt: | mahájána, vadžrajána |
Ztělesňuje: | soucit |
Doslovný význam sanskrtské složeniny Avalókitéšvara je "Pán, jenž shlíží shůry", přičemž poslední část jména je "íšvara", "pán". Archaičtější podoba jména Avalókitasvara znamenala "Ten, jenž vnímá (vyslyší) zvuky (výkřiky) světa", kde poslední část slova tvoří výraz "svara", "zvuk".[1] Sanskrtské jméno Avalókitéšvarovy nejznámější emanace je Padmapáni („Ten, jenž má v ruce lotos“).