From Wikipedia, the free encyclopedia
Roomrama je de facto národní hymnou národa Asyřanů. Hudbu složil Nebu Juel Issabey a text byl napsán Yosipem Betem Yosipem, asyrským básníkem. [1]
Existuje zde ještě jedna neoficiální hymna: Salma d'Shoobakhan.
| asyrský text (syrské písmo) | transkripce | český překlad |
|---|---|---|
| ܩܵܐ ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܪܵܡܵܐ | Qa Roomrama D-Shima Rama | Pro čest a pokrok |
| ܕܐܘܼܡܬܲܐ ܐܵܬܘܿܪ ܟܵܠܲܚ ܒܫܠܵܡܵܐ | D-Umtan Atoor Kalakh B-Shlama | našeho velikého národa Asyřanů, |
| ܗܿܝ ܕܗܘܸܐ ܠܵܗܿ ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬܵܐ | Ay D-Weela Dargooshta D-Mardoota | který byl kolébkou civilizace, |
| ܩܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐܲܒܼܵܗܵܬܲܢ | Qa Eeqara D-Awahatan | pro čest našich předků, |
| ܐܵܢܝܼ ܕܦܪܸܣܠܗܘܿܢ ܠܡܸܬ ܥܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ | Aney D-prisloon L-Mitamranita | kteří se rozešli po celé Zemi |
| ܐܵܢܝܼ ܕܡܗܘܼܪܝܵܐ ܠܗܘܿܢ ܐܵܗ ܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐ | Aney D-Mhoodyaloon Ah Barnashoota | a vedli národy, |
| ܕܥܵܡܪܵܐ ܗܘܵܐ ܒܫܠܵܡܵܐ ܗܲܠ ܐܵܒܵܕܘܼܬܵܐ | D-Amrawa B-Shlama Hal Abadoota | aby žili navěky v míru, |
| ܕܚܲܝܘܿܗܿ ܥܵܒܼܪܝܼ ܗܘܵܘ ܒܪܘܵܚܲܢܝܘܼܬܵܐ | D-Khayo Oree'wa B-Rwakhaniyoota | žili v bohatství a hojnosti |
| ܕܝܵܪܡܵܐ ܗܘܵܐ ܒܡܵܪܝܵܐ ܓܵܘ ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ | D-Yarmawa B-Marya Go Elayoota | a dosáhli velikosti v Bohu. |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
