Bukid ang Nāw-e Borān sa Nasod nga Afghano. Nahimutang ni sa lalawigan sa Daykundi Province, sa sentro nga bahin sa nasod, 400 km sa kasadpan sa Kabul ang ulohan sa nasod. 1,896 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Nāw-e Borān, o 7 ka metros sa ibabaw sa naglibot nga tereyn. Mga 0.12 ka kilometro ang gilapdon sa tiilan niini.