Bukid ang Koyŏn-san sa Amihanang Koreya. Nahimutang ni sa lalawigan sa Hamnam, sa sentro nga bahin sa nasod, 200 km sa amihanan-sidlakan sa Pyongyang ang ulohan sa nasod. 466 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Koyŏn-san, o 91 ka metros sa ibabaw sa naglibot nga tereyn. Mga 1.2 ka kilometro ang gilapdon sa tiilan niini.