vessar-la

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈsar.ɫə/, balear /vəˈsaɾ.ɫə/
Occidental:	nord-occidental /beˈsar.ɫa/
	valencià /veˈsaɾ.ɫa/, /beˈsaɾ.ɫa/

• Rimes: -aɾla
• Etimologia: Vegeu vessar i el pronom feble la.

Verb

vessar-la trans. pron.

1. Cometre un bon error.

   «—Sé que l’he vessada, em sap greu. Encara no entenc per què l’hi he dit.» (Julia Navarro, Tu no mataràs, 2018, Penguin Random House, ISBN 9788416930883)

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vessar-la			haver-la vessat
gerundi	vessant-la			havent-la vessat
participi	vessat, vessada, vessats, vessades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la vesso	la vesses	la vessa	la vessem	la vesseu	la vessen
	la vessi						sept
imperfet	la vessava	la vessaves	la vessava	la vessàvem	la vessàveu	la vessaven
passat simple	la vessí	la vessares	la vessà	la vessàrem	la vessàreu	la vessaren
futur	la vessaré	la vessaràs	la vessarà	la vessarem	la vessareu	la vessaran
condicional	la vessaria	la vessaries	la vessaria	la vessaríem	la vessaríeu	la vessarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la vessi	la vessis	la vessi	la vessem	la vesseu	la vessin
	la vesse	la vesses	la vesse			la vessen	occ
imperfet	la vessés	la vessessis	la vessés	la vesséssim	la vesséssiu	la vessessin
		la vessesses		la vesséssem	la vessésseu	la vessessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vessa-la	vessi-la	vessem-la	vesseu-la	vessin-la
	–		vesse-la			vessen-la	occ

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	l'he	l'has	l'ha	l'hem	l'heu	l'han	... vessat
				l'havem	l'haveu
passat perifràstic	la vaig	la vas	la va	la vam	la vau	la van	... vessar
		la vares		la vàrem	la vàreu	la varen
plusquamperfet	l'havia	l'havies	l'havia	l'havíem	l'havíeu	l'havien	... vessat
passat anterior o perifràstic	l'haguí	l'hagueres	l'hagué	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren	... vessat
	la vaig haver	la vas haver	la va haver	la vam haver	la vau haver	la van haver
		la vares haver		la vàrem haver	la vàreu haver	la varen haver
futur perfet	l'hauré	l'hauràs	l'haurà	l'haurem	l'haureu	l'hauran	... vessat
condicional perfet	l'hauria	l'hauries	l'hauria	l'hauríem	l'hauríeu	l'haurien	... vessat
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	la vagi	la vagis	la vagi	la vàgim	la vàgiu	la vagin	... vessar
	la vaja	la vages	la vaja	la vàgem	la vàgeu	la vagen
perfet	l'hagi	l'hagis	l'hagi	l'hàgim	l'hàgiu	l'hagin	... vessat
	l'haja	l'hages	l'haja	l'hàgem	l'hàgeu	l'hagen
plusquamperfet	l'hagués	l'haguessis	l'hagués	l'haguéssim	l'haguéssiu	l'haguessin	... vessat
		l'haguesses		l'haguéssem	l'haguésseu	l'haguessen
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
passat anterior perifràstic	la vagi haver	la vagis haver	la vagi haver	la vàgim haver	la vàgiu haver	la vagin haver	... vessat
	la vaja haver	la vages haver	la vaja haver	la vàgem haver	la vàgeu haver	la vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: la vesso, la vessa, la vessem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• espifiar-la

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mess up ^(en)
• Castellà: cagarla ^(es), meter la pata ^(es), colarse ^(es)
• Francès: gaffer ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrames: salvar-se, valsares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot