teixó

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təˈʃo/
Occidental:	nord-occidental /tejˈʃo/
	valencià /tejˈʃo/, /teˈʃo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí taxo, segle XV.

Nom

teixó m. ‎(plural teixons)

1. Mamífer carnívor de la família dels mustèlids, de potes curtes i gruixudes, que excava caus en què passa l’hivern i viu a la regió paleàrtica (Meles meles).

Variants

• toixó

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: ratel ^(af), das ^(af)
• Albanès: baldosë ^(sq) f., vjedull ^(sq) f.
• Alemany: Dachs ^(de) m.
• Anglès: badger ^(en)
• Àrab: غُرَيْر‎ ^(ar) m.
• Aragonès: taxugo ^(an) m., taxón ^(an) m.
• Armeni: գորշուկ ^(hy) ‎(gorxuk)
• Asturià: texón ^(ast) m., melandru ^(ast) m.
• Basc: azkonar ^(eu)
• Belarús: барсу́к ^(be) m. ‎(barsuk)
• Bretó: broc'h ^(br) m.
• Búlgar: я́зовец ^(bg) m. ‎(iàzovets)
• Castellà: tejón ^(es) m.
• Coreà: 오소리 ^(ko) ‎(osori)
• Còrnic: brogh ^(kw) f.
• Danès: grævling ^(da) c.
• Eslovac: jazvec ^(sk) m.
• Eslovè: jazbec ^(sl) m.
• Esperanto: melo ^(eo)
• Estonià: mäger ^(et), määr ^(et)
• Feroès: grevlingur ^(fo) m.
• Finès: mäyrä ^(fi)
• Francès: blaireau ^(fr) m.
• Friülà: tac ^(fur) m., tas ^(fur) m.
• Gallec: teixugo ^(gl) m.
• Gal·lès: broch ^(cy) m.
• Georgià: მაჩვი ^(ka) ‎(matxvi)
• Grec: ασβός ^(el) m. ‎(asvós)
• Hebreu: גִּירִית‎ ^(he) f.
• Hindi: बिज्जू ^(hi) m.
• Hongarès: borz ^(hu)
• Ídix: דאַקס‎ ^(yi) m.
• Indonesi: biul ^(id)
• Irlandès: broc ^(ga) m.
• Islandès: greifingi ^(is) m.
• Italià: tasso ^(it) m.
• Japonès: アナグマ ^(ja) ‎(anaguma), 穴熊 ^(ja)
• Kazakh: борсық ^(kk) ‎(borsıq/borsikh)
• Kirguís: кашкулак ^(ky) ‎(kaixkulak)
• Kurd: kurbeşk ^(ku)
• Letó: apsis ^(lv) m.
• Lituà: barsukas ^(lt) m.
• Llatí: taxo ^(la) m., meles ^(la) f.
• Macedoni: ја́зовец ^(mk) m.
• Malai: bejar ^(ms)
• Maori: pateri ^(mi)
• Mongol: дорго ^(mn)
• Neerlandès: das ^(nl) m.
• Noruec: grevling ^(no) m.
• Occità: tais ^(oc) m., rabàs ^(oc) m.
• Osseta: зыгъа́рӕг ^(os)
• Polonès: borsuk ^(pl) m., jaźwiec ^(pl) m.
• Portuguès: texugo ^(pt) m.
• Retoromànic: tais ^(rm) m., tes ^(rm) m.
• Romanès: viezure ^(ro) m., bursuc ^(ro) m.
• Rus: барсу́к ^(ru) m. ‎(barsuk)
• Sard: tassu ^(sc) m.
• Serbocroat: јазавац ^(sh) m. (ciríl·lic), jazavac ^(sh) m. (llatí)
• Suahili: melesi ^(sw)
• Suec: grävling ^(sv) c.
• Tadjik: қашқалдоқ ^(tg)
• Tagal: tasugo ^(tl), badyer ^(tl)
• Tai: แบดเจอร์ ^(th)
• Tàtar: бурсык ^(tt)
• Turc: porsuk ^(tr)
• Txec: jezevec ^(cs) m.
• Ucraïnès: борсу́к ^(uk) m. ‎(borsuk)
• Uzbek: boʻrsiq ^(uz)
• Való: taesson ^(wa) m.
• Vietnamita: lửng ^(vi)
• Volapük: daf ^(vo)
• Xinès: 獾 ^(zh) ‎(huān)

Miscel·lània

• Síl·labes: tei·xó (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB