descriure

Potser volíeu: descriuré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəsˈkɾiw.ɾə/^ⓘ, occidental /desˈkɾiw.ɾe/
• Rimes: -iwɾe
• Etimologia: Del llatí describere, segle XV.

Verb

descriure trans.

1. Fer una descripció, explicar amb paraules com és quelcom.
2. Traçar o seguir una línia.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	descriure			haver descrit
gerundi	descrivint			havent descrit
participi	descrit, descrita, descrits, descrites
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descric	descrius	descriu	descrivim	descriviu	descriuen
imperfet	descrivia	descrivies	descrivia	descrivíem	descrivíeu	descrivien
passat simple	descriguí	descrigueres	descrigué	descriguérem	descriguéreu	descrigueren
	descriví	descrivires	descriví	descrivírem	descrivíreu	descriviren
futur	descriuré	descriuràs	descriurà	descriurem	descriureu	descriuran
condicional	descriuria	descriuries	descriuria	descriuríem	descriuríeu	descriurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descrigui	descriguis	descrigui	descriguem	descrigueu	descriguin
	descriga	descrigues	descriga			descriguen	occ, bal
imperfet	descrigués	descriguessis	descrigués	descriguéssim	descriguéssiu	descriguessin
		descriguesses		descriguéssem	descriguésseu	descriguessen
	descriguera	descrigueres	descriguera	descriguérem	descriguéreu	descrigueren	val
	descrivís	descrivissis	descrivís	descrivíssim	descrivíssiu	descrivissin
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	descriu	descrigui	descriguem	descriviu	descriguin
	–		descriga			descriguen	occ, bal

Segona conjugació irregular

gerundi	descriguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	descriviva	descrivives	descriviva	descrivívem	descrivíveu	descriviven	alg
condicional	descriuriva	descriurives	descriuriva	descriurívem	descriuríveu	descriuriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		descrigos	descrigo				centr, n-occ
				descrigam	descrigau		occ
imperfet		descrivisses		descrivíssem	descrivísseu	descrivissen
	descrivira	descrivires	descrivira	descrivírem	descrivíreu	descriviren
	descrivissi		descrivissi				alg

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descriure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descriure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: descric, descriu, descrivim

Sinònims

• assenyalar, classificar, comunicar, definir, denominar, denunciar, descobrir, identificar, informar, reportar, retratar
• caracteritzar

Traduccions

Fer una descripció

• Afrikaans: beskryf ^(af)
• Albanès: përshkruaj ^(sq)
• Alemany: beschreiben ^(de)
• Anglès: describe ^(en)
• Àrab: وَصَفَ‎ ^(ar)
• Armeni: նկարագրել ^(hy) ‎(nkaragrel)
• Asturià: describir ^(ast)
• Basc: deskribatzea ^(eu)
• Belarús: апі́сваць ^(be) ‎(apísvats) (impf), апіса́ць ^(be) ‎(apissats) (pf)
• Castellà: describir ^(es)
• Coreà: 서술하다 ^(ko) ‎(seosulhada)
• Còrnic: deskrifa ^(kw)
• Danès: beskrive ^(da)
• Eslovac: opisovať ^(sk) (impf), opísať ^(sk) (pf)
• Eslovè: opisovati ^(sl) (impf), opisati ^(sl) (pf)
• Esperanto: priskribi ^(eo)
• Estonià: kirjeldama ^(et)
• Finès: kuvailla ^(fi)
• Francès: décrire ^(fr)
• Friülà: descrivi ^(fur)
• Gallec: describir ^(gl)
• Gal·lès: disgrifio ^(cy)
• Georgià: აღწერა ^(ka) ‎(àgtsera)
• Grec: περιγράφω ^(el) ‎(perigrafo)
• Grec antic: ἐκφράζω ^(grc) ‎(ekphrázō)
• Hebreu: לתאר‎ ^(he)
• Hindi: वर्णन करना ^(hi)
• Hongarès: leír ^(hu)
• Ídix: באַשרייבן‎ ^(yi)
• Islandès: lýsa ^(is)
• Italià: descrivere ^(it)
• Japonès: 記述する ^(ja)
• Kazakh: ыспаттау ^(kk) ‎(ıspattaw/ispattau)
• Letó: aprakstīt ^(lv)
• Lituà: aprašyti ^(lt)
• Llatí: describere ^(la)
• Macedoni: опишува ^(mk) (impf), опише ^(mk) (pf)
• Mongol: зурах ^(mn)
• Neerlandès: beschrijven ^(nl)
• Noruec: beskrive ^(no)
• Occità: descriure ^(oc)
• Polonès: opisywać ^(pl) (impf), opisać ^(pl) (pf)
• Portuguès: descrever ^(pt)
• Romanès: descrie ^(ro)
• Rus: опи́сывать ^(ru) ‎(opíssivat) (impf), описа́ть ^(ru) ‎(opissat) (pf)
• Serbocroat: описи́вати ^(sh), opisivati ^(sh) (impf), опи́сати ^(sh), opisati ^(sh) (pf)
• Suec: beskriva ^(sv)
• Tadjik: тасвир кардан ^(tg)
• Turc: tanımlamak ^(tr)
• Txec: popisovat ^(cs) (impf), popsat ^(cs) (pf)
• Ucraïnès: опи́сувати ^(uk) ‎(opíssuvati) (impf)
• Vietnamita: miêu tả ^(vi)
• Xinès: 描述 ^(zh) ‎(miáoshù)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·criu·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: descriure