battere

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈbat.te.re/
• Etimologia: Del llatí battuere.

Verb

battere

1. (beisbol) batre
2. abatre, vèncer

   Sono riusciti a battere la squadra avversaria.

   Han aconseguit vèncer l'equip contrari.

3. batre, superar

   La Porsche batte il record della F.1 a Spa con una LMP1 modificata!

   Porsche bat el rècord de la fórmula 1 al circuit de Spa, amb un motor LMP1 modificat!

4. picar de mans

   battere le mani

   aplaudir

5. tocar

   L'orologio tra poco dovrà battere le tre.

   Dintre de poc el rellotge tocarà les tres.

6. pentinar, inspeccionar

   I soccorritori dovranno battere tutti i sentieri per trovare i dispersi.

   Els socorristes hauran d'inspeccionar tots els camins per trobar els desapareguts.

7. prostituir-se

   Se continui così finirai a battere il marciapiede.

   Si segueixes així acabaràs prostituint-te per les voreres.

8. bategar

   Quando ci batteva forte il cuore.

   Quan el cor batega amb força.

Conjugació

Formes no personals	present			passat
infinitiu	battere			avere battuto
gerundi	battendo			avendo battuto
participi	battente			battuto
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	batto	batti	batte	battiamo	battete	battono
imperfet	battevo	battevi	batteva	battevamo	battevate	battevano
passat	battei	battesti	battette, batté	battemmo	batteste	battettero, batterono
futur	batterò	batterai	batterà	batteremo	batterete	batteranno
condicional	batterei	batteresti	batterebbe	batteremmo	battereste	batterebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	batta	batta	batta	battiamo	battiate	battano
imperfet	battessi	battessi	battesse	battessimo	batteste	battessero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		batti, non battere	batta	battiamo	battete	battano

Segona conjugació tema e, auxiliar avere

Relacionats

• abbattere
• sbattere(«batre ous»)

Miscel·lània

• Síl·labes: bàt·te·re (3)