a boca de canó

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə ˈβo.kə ðə kəˈno/ⓘ
	balear /ə .bo.kə .ðə .kəˈno/, /ə .bu.kə .ðə .kəˈno/
Occidental:	/a .bo.ka .ðe .kaˈno/

Adverbi

a boca de canó

1. Dit d'un tret disparat amb la boca de foc de l'arma gairebé tocant l’objectiu.
2. Sense mirament, sense pensar-ho.

Sinònims

• (sense mirament) a la impensada, de sobte, pel broc gros

Traduccions

Tret gairebé tocant

• Anglès: point blank ^(en)
• Castellà: a quemarropa ^(es)
• Francès: à bout portant ^(fr)
• Italià: a bruciapelo ^(it)

Sense mirament

• Anglès: point blank ^(en)
• Castellà: a bocajarro ^(es)
• Francès: à bout portant ^(fr)
• Italià: a bruciapelo ^(it)

Adjectiu

a boca de canó loc.

1. (waterpolo, futbol) Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.

Traduccions

Rematada molt a prop

• Anglès: straight out ^(en)
• Castellà: a bocajarro ^(es)
• Francès: à bout portant ^(fr)
• Italià: a bruciapelo ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DSFF, Optimot
• a boca de canó. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.