Up (pel·lícula de 2009)

Up és una pel·lícula estatunidenca d'animació 3D generada per ordinador^[1] de 2009, produïda per Pixar Animation Studios i distribuïda per Walt Disney Pictures. La pel·lícula és dirigida per Peter Docter, director de Monsters, Inc., i compta amb la co-producció de Bob Peterson, els qui també va escriure el guió de la pel·lícula, així com la història amb Tom McCarthy, amb música composta per Michael Giacchino. Les veus originals dels personatges van a càrrec d'Edward Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai i John Ratzenberger, entre d'altres.

Up

Fitxa
Direcció	Peter Docter i Bob Peterson
Protagonistes	cap valor
Producció	Jonas Rivera
Guió	Peter Docter i Bob Peterson
Música	Michael Giacchino
Muntatge	Kevin Nolting
Productora	Pixar
Distribuïdor	Fórum Hungary i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	29 maig 2009
Durada	96 min
Idioma original	anglès
Color	en color
Pressupost	175.000.000 $
Recaptació	735.099.082 $ (mundial) 293.004.164 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	cinema d'aventures, comèdia i cinema fantàstic
Qualificació MPAA	PG
Tema	aviació i vellesa
Lloc de la narració	Amèrica del Sud, Veneçuela i Estats Units d'Amèrica
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor edició de so (2010) Oscar al millor guió original (2010) Oscar a la millor pel·lícula (2010) Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2010) Oscar a la millor banda sonora (2010) Nastro d'Argento for Best 3D Film (en) (2010)
Premis	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2010) Oscar a la millor banda sonora (2008) premi Genesis National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades
Lloc web	pixar.com…
Sèrie: Llista de pel·lícules de Pixar ← WALL·E Toy Story 3 →

La pel·lícula està dedicada a "real life Carl and Ellie Fredricksens who inspired us to create our own Adventure Books" els "Carl i Ellie Fredricksen de la vida real que ens van inspirar a crear els nostres propis llibres d'aventura", referit a antics animadors de Disney com Joe Grant.^[2]

La versió en català sortí el 30 de juliol del mateix any, tot i que la seva distribució únicament es va estendre a cinemes de Catalunya.^[3]

Argument

Carl Fredricksen (Edward Asner) és un home de 78 anys. Quan era un nen, va conèixer i, finalment, es va casar amb una nena anomenada Ellie (Elie Docter), que va créixer en una petita ciutat. Ellie sempre va somiar explorar les muntanyes, però va morir abans de tenir l'oportunitat. Ara, quan amenacen de traslladar a Carl a un asil d'ancians, aquest decideix complir la seva promesa. Per a això, es guanya l'amistat d'un noi de 9 anys anomenat Russell (Jordan Nagai). Ambdós, tan oposats entre si, corren emocionants aventures en terrenys salvatges, enfrontant-se a vilans inesperats, i a totes les criatures aterridores que esperen a la selva.^[4]

Repartiment

Veu en anglès	Veu en català[5]	Personatge
Edward Asner	Emili Freixas	Carl Fredericksen
Jordan Nagai	Kai Stroink	Russel
Bob Peterson	Manel Gimeno	Dug
Christopher Plummer	Joaquim Díaz	Charles F. Muntz
Bob Peterson	Carles Di Blasi	Alpha
Delroy Lindo	Jordi Royo	Betta
Jerome Ranft	Xavier de Llorens	Gamma
John Ratzenberger	Ramon Canals	Obrer Tom
David Kaye	Jordi Hurtado	Periodista
Elie Docter	Belén Barenys	jove Ellie

Premis i nominacions

Premis

• Oscar a la millor pel·lícula d'animació: Pete Docter^[6]
• Oscar a la millor banda sonora: Michael Giacchino^[6]
• Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació: Pete Docter, Bob Peterson^[7]
• Globus d'Or a la millor banda sonora: Michael Giacchino^[7]
• BAFTA a la millor pel·lícula d'animació: Pete Docter, Bob Peterson^[8]
• BAFTA a la millor música: Michael Giacchino^[8]
• Grammy a la millor composició instrumental: Michael Giacchino^[9][10]
• Grammy al millor àlbum de banda sonora^[9]

Nominacions

• Oscar a la millor pel·lícula: Jonas Rivera^[6]
• Oscar al millor guió original: Pete Docter, Tom McCarthy, Bob Peterson^[6]
• Oscar a la millor edició de so: Tom Myers, Michael Silvers^[6]
• BAFTA al millor guió original: Pete Docter, Bob Peterson^[8]
• BAFTA al millor so: Tom Myers, Michael Semanick, Michael Silvers^[8]
• Grammy al millor arranjament instrumental: Michael Giacchino, Tim Simonec^[9]

Referències

1. Arriba als cinemes 'Up', el primer film en tres dimensions de Pixar Arxivat 2009-08-01 a Wayback Machine., Vilaweb.cat, 1 d'agost 2009 (consulta: 2-8-09)
2. «Up – Production Notes» (en anglès). Pixar Talk. Arxivat de l'original el 24 de febrer 2020. [Consulta: 24 maig 2020].
3. Gencat.cat - Fitxa tècnica de la pel·lícula, Generalitat de Catalunya (consulta: 2-8-09)
4. «UP. Fitxa tècnica i artística». Grupiref.org. [Consulta: 25 octubre 2013].
5. Fitxa de doblatge al català
6. «Oscars 2010». 324.cat. [Consulta: 25 octubre 2013].
7. «Golden Globes 2010 winners: 'Avatar' wins best picture, drama» (en anglès). Entertainment Weekly. Time Inc, 17-01-2010. [Consulta: 10 agost 2010].
8. «BAFTA Winners 2010» (en anglès). British Academy Film Awards. British Academy of Film and Television Arts, 21-01-2010. Arxivat de l'original el 28 febrer 2010. [Consulta: 11 agost 2010].
9. «Nominees» (en anglès). Grammy Awards. National Academy of Recording Arts and Sciences. [Consulta: 11 agost 2010].
10. «Nominees» (en anglès). Grammy Awards. National Academy of Recording Arts and Sciences. [Consulta: 11 agost 2010].

En altres projectes de Wikimedia:
Commons	Commons
Viquidites	Viquidites

Viccionari