Romanització

La romanització és un procés de transcripció o transliteració en el qual es representa una paraula o un text amb lletres de l'alfabet llatí on el text original té una escriptura diferent. Se sol entendre per romanització més específicament la dels idiomes xinès, japonès i coreà, encara que es pot aplicar a qualsevol idioma que tingui una escriptura diferent de la llatina.

Vegeu Romanització (desambiguació) per altres significats de romanització.

El procés anàleg en què s'utilitzen lletres de l'alfabet ciríl·lic es coneix com a ciril·lització, i el procés anàleg en què s'utilitzen lletres de l'alfabet grec es coneix com a hel·lenització.

Sistemes de romanitzacions

Àrab

• Romanització de l'àrab

Armeni

• Romanització de l'armeni

Coreà

• McCune-Reichshauer
• Romanització revisada del coreà

Georgià

• Romanització del georgià

Grec

• Romanització del grec

Hebreu

• Romanització de l'hebreu

Japonès (vegeu rômaji)

• Hepburn
• Kunrei-shiki
• Nihon-shiki

Xinès

• Romanització del xinès mandarí
• Hanyu pinyin, l'estàndard actual
• Tongyong pinyin
• Wade-Giles
• Gwoyeu Romatzyh
• Latinxua Sin Wenz

Vegeu també

• Transliteració

Viccionari