Pere Verdaguer i Juanola

Pere Verdaguer i Juanola (en francès firmava Pierre Verdaguer) (Banyoles, 9 d'abril del 1929 - Perpinyà, 1 de febrer del 2017)^[1] va ser un dels autors més prolífics de la Catalunya del Nord amb els seus treballs sobre dialectologia rossellonesa i literatura rossellonesa.

Pere Verdaguer i Juanola

(2006)
Biografia
Naixement	(fr) Pedro José Miguel Verdaguer 9 abril 1929 Banyoles (Pla de l'Estany)
Mort	1r febrer 2017 (87 anys) Cabestany (Rosselló)
Es coneix per	Fundador del GREC
Activitat
Ocupació	Escriptor i dialectòleg
Ocupador	Universitat de Perpinyà Via Domícia
Membre de	Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (membre numerari de l'IEC) (1993–)
Premis
(2010)  Premi Canigó (2002)  premi Joan Blanca (1992)  premi Carles Rahola d'assaig (1983)  Creu de Sant Jordi  Premi d'Actuació Cívica

Biografia

Va arribar a la Catalunya del Nord el 1939. Feu els seus estudis a Perpinyà i després a Montpeller. Fou professor d'institut abans d'ingressar a la Universitat de Perpinyà on va ser professor de llengua i literatura catalanes fins que es jubilà el 1994. També ha escrit assaigs sobre la Catalunya del Nord i d'altres generals. Fou fundador del Grup Rossellonès d'Estudis Catalans (1960).

A més se'l coneixia com a escriptor (novel·les de ciència-ficció i llibres de contes, de prosa poètica, de teatre, etc.) i actuava com a periodista des de 1960. Va ser traductor, amb l'occità Bernat Lesfargues, de la novel·la de Mercè Rodoreda La plaça del diamant (La place du diamant el 1971). Rebé la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1983) i després el premi Carles Rahola d'assaig el 1992.

Obra

Dialectologia

• El català al Rosselló: occitanismes, gal·licismes, rossellonismes (1974)
• Diccionari del rossellonès (2002)

Literatura

• Poesia rossellonesa del segle XX (1968)
• Fabulistes rossellonesos (1973)
• Lectures escollides rosselloneses (1979)
• Histoire de la littérature catalane (1981)

Ciència-ficció

• El cronomòbil (1966)
• El mirall de protozous (1969)
• La vedellada de Míster Bigmoney (1975)
• Nadina bis (1982)
• L'altra ribera (1983)
• Àxon (1985)
• Arc de Sant Martí (1992)

Narrativa breu

• Les lletres de l'oncle Enric i els missatges de l'extraterrestre (1978)
• Cartes a la Roser (1982)
• La història del pollastre que ponia (1983)
• Quaranta-sis quilos d'aigua (1983)
• La dent de coral (1985)
• La gosseta de Sírius (1986)

Divulgació

• Catalunya francesa (1969)
• El Rosselló avui (1969)
• Cours de langue catalane (1974)
• Defensa del Rosselló català (1974)
• Le catalan et le français comparés (1976)
• Connaissez le catalan (1977)
• Abrégé de grammaire catalane (1976)
• Le catalan et le français - Etudes de grammaire (1980)
• Entre llengua i literatura (1993)
• Diccionari de renecs i paraulotes (El trabucaire, Perpinyà, 1999, ISBN 2-912966-22-1) Aquest treball és un dels primers a oferir un ventall de recursos lèxics referents a les paraules malsonants.^[2]
• Caram això me mira! (amb Josep Ribas, 2004)

Memòries

• Pàgines d'un exili ordinari (2002)

Premis i reconeixements

• 1983 - Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya
• 1992 - Premi Carles Rahola d'assaig
• 2016 - Medalla d'Honor de la vila de Perpinyà^[3]

Referències

1. Renyé, Aleix «Ha mort l'escriptor nord-català Pere Verdaguer». El Punt Avui, 01-02-2017 [Consulta: 1r febrer 2017].
2. «L'argot Català en l'ensenyament: avantatges i inconvenients». Arxivat de l'original el 2009-12-29. [Consulta: 26 gener 2012].
3. «Pere Verdaguer rep la Medalla d'Honor de la vila de Perpinyà». web delegació Perpinyà. IEC. [Consulta: 12 maig 2016].

Enllaços externs

• Entrevista publicada a la revista educativa d'Òmnium Cultural Escola Catalana Arxivat 2015-11-20 a Wayback Machine.