Un mot patrimonial, mot hereditari o mot popular (per castellanisme, paraula patrimonial) és aquell que, present en una llengua, ve directament de la predecessora i ha passat per una evolució històrica.[1] Generalment, ha experimentat canvis fonètics i canvis semàntics que el distingeixen de cultismes, semicultismes o cognats.[2][3]
En català i la resta de llengües romàniques, es consideren mots patrimonials els provinents del llatí vulgar.[2] De fet, el lèxic patrimonial constitueix la major part del vocabulari del català.[4]
Quan un mot en la llengua original produeix un mot patrimonial i un mot culte, el conjunt de tots dos s'anomena doblet lingüístic. Aquest pot ser de caràcter sintàctic o fonètic.[5] Un exemple de doblet en català és càtedra-cadira, en què càtedra és un cultisme pres del llatí cathĕdra —per això hi manté més similitud— i cadira, del mateix ètim, ha anat transformant-se a partir de la forma original.[6]
Referències
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
