Un dia a Nova York

Un dia a Nova York^[1] (títol original en anglès On the Town) és una pel·lícula musical de 1949^[2] dirigida per Stanley Donen i Gene Kelly i protagonitzada per les grans estrelles dels musicals de l'època: Gene Kelly, Frank Sinatra i Jules Munshin, que interpreten tres marines que passen un dia a Nova York, on passen tota mena d'aventures.

Un dia a Nova York

On the Town
Fitxa
Direcció	Gene Kelly i Stanley Donen
Protagonistes	Gene Kelly Frank Sinatra Ann Miller Betty Garrett Jules Munshin Vera-Ellen Florence Bates Alice Pearce Judy Holliday Hans Conried Don Brodie Lester Dorr Frank Hagney Hank Mann Murray Alper Claire Carleton Robert Williams Eugene Borden
Producció	Arthur Freed i Roger Edens
Dissenyador de producció	Edwin B. Willis
Guió	Adolph Green i Betty Comden
Música	Leonard Bernstein
Fotografia	Harold Rosson
Muntatge	Ralph E. Winters
Vestuari	Helen Rose
Productora	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuïdor	Netflix, MGM Home Entertainment, Metro-Goldwyn-Mayer i Warner Home Video
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	1949
Durada	96 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Nova York
Color	en color
Descripció
Basat en	On the Town
Gènere	cinema musical
Lloc de la narració	Nova York
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor música original (1950)
Premis	Oscar a la millor música original (1948)

L'obra original va ser un musical compost per Leonard Bernstein amb guió i lletres de Betty Comden i Adolph Green, estrenat a l'Adelphi Theather de Broadway el 28 de desembre de 1944.^[2]

Es considera un clàssic del cinema estatunidenc.^{[cal citació]} Enclavat al Nova York més musical, aquesta pel·lícula és considerada un dels grans musicals de la història de Hollywood, al costat de títols com a Cantant sota la pluja i Un americà a París. Per primer cop a la història del cinema, les càmeres van abandonar els platós i els decorats interiors, per sortir als carrers a rodar escenes de ball.^[2] La pel·lícula va guanyar l'Oscar a la millor banda sonora.^[3]

Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[1]

Repartiment

• Gene Kelly com a Gabey
• Frank Sinatra com a Chip
• Betty Garrett com Brunhilde "Hildy" Esterhazy
• Ann Miller com a Claire Huddesen
• Jules Munshin com a Ozzie
• Vera-Ellen com Ivy Smith
• Florence Bates com a Madame Dilyovska
• Alice Pearce com a Lucy Shmeeler
• George Meader com a professor
• Hans Conried com a François (cambrer principal) (sense acreditar)
• Murray Alper com a propietari de la cabina (sense acreditar}

Notes de repartiment

• Carol Haney, ajudant de Gene Kelly, va actuar amb Kelly a la seqüència de ballet Day in New York, però no va ser acreditada. Aquest va ser el debut a la pantalla d'Haney ^[2]
• Mickey Miller és el ballarí d’habilitat que substitueix el personatge de Jules Munshin Ozzie a la seqüència de ballet “Day in New York”, però no se’l va acreditar.
• Bea Benaderet té un cameo no acreditat quan era una nena de Brooklyn al metro, el seu debut al cinema en un paper de parla.
• Bern Hoffman té un paper no acreditat com a treballador de la drassana que canta la cançó inicial i la repeteix al final.
• Alice Pearce va ser l'únic membre original del repartiment de Broadway que va repetir el seu paper.

Peces musicals[4]

1. "I Feel Like I'm Not Out of Bed Yet" – Treballador de les drassanes (a partir de la partitura de Leonard Bernstein)
2. "New York, New York" – Gabey, Chip, i Ozzie (a partir de la partitura de Bernstein)
3. "Miss Turnstiles Ballet" (instrumental) – Ivy i conjunt (a partir de la partitura de Bernstein)
4. "Prehistoric Man" – Claire, Ozzie, Gabey, Chip, i Hildy
5. "Come Up to My Place" – Hildy i Chip (a partir de la partitura de Bernstein)
6. "Main Street" – Gabey i Ivy
7. "You're Awful" – Chip i Hildy
8. "On the Town" – Gabey, Ivy, Chip, Hildy, Ozzie, i Claire
9. "You Can Count on Me" – Gabey, Chip, Ozzie, Hildy, Claire, i Lucy
10. "A Day in New York" (instrumental) – Gabey, Ivy, (a partir de la partitura de Bernstein)
11. "I Feel Like I'm Not Out of Bed Yet"/"New York, New York" (repetició) – Treballador de les drassanes, tres mariners i cor

Localitzacions

La pel·lícula està rodada a Nova York, i inclou localitzacions com l'Empire State Building, el Museu Americà d'Història Natural, Times Square, Grand Central Station, l'edifici Chrysler i l'Estàtua de la Llibertat.^[3]

Premis i Nominacions

Premis^[5]

• Oscar a la millor banda sonora (Roger Edens, Lennie Hayton)

Referències

1. Títol en català a ésAdir.cat
2. «Turner Classic Movies» (en anglès). Arxivat de l'original el 2018-12-20.
3. Dalmau, Rafael; Galera, Albert. Ciudades del Cine (en castellà). 1a edició. Moià: Raima Edicions, octubre 2007, p. 20. ISBN 978-84-96700-05-5 [Consulta: 3 juliol 2023].
4. Green, Stanley; Schmidt, Elaine (rev.iactualització) (1990) Hollywood Musicals Year By Year (2nd ed.) Hal Leonard Corporation ISBN 0-634-00765-3
5. «The 22st Academy Awards» (en anglès). Academy of Motion Picture Arts and Sciences.. [Consulta: 10 desembre 2023].