Marxa d'Oriamendi
From Wikipedia, the free encyclopedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Marxa d'Oriamendi, o simplement l'Oriamendi, és l'himne del moviment carlista. El nom de l'himne prové de la batalla d'Oriamendi que va tenir lloc el 1837 durant la Primera Guerra Carlina.[1]
|
Marcha de Oriamendi Por Dios, por la Patria y el Rey Lucharemos todos juntos Cueste lo que cueste Por Dios, por la Patria y el Rey |
Marxa d'Oriamendi Per Déu, Pàtria i el Rei Lluitarem tots junts, Costi el que costi, Per Déu, Pàtria i el Rei |
  | |
| Títol original | Oriamendiko Soñuba (eu) |
|---|---|
| Forma musical | himne |
| Àudio | |
| Llengua | basc |
| Epònim | batalla d'Oriamendi |
| Data de publicació | 1837 |
La lletra original era en basc. La lletra en castellà fou escrita el 1908 per Ignacio Baleztena Ascárate com a "Marcha Jaimista". Al llarg dels anys, s'han cantat diverses versions de l'Oriamendi. De 1936 a 1939, la línia en el quart vers, "venga el Rey de España a la corte de Madrid", fou reemplaçada per "que los boinas rojas entren en Madrid" on els "boinas rojas" indiquen els soldats Carlistes del requetè. "Déu, Pàtria, Rei" (de vegades "Déu, Pàtria, Fur, Rei") és el lema carlista.
Durant el franquisme sovint s'imposava escoltar al públic tres himnes: la Marxa d'Oriamendi, el Cara al sol i l'himne nacional espanyol amb el braç fent la salutació feixista.
|
Oriamendiko Soñuba Gora Jainko maite maitea Maite degu Euskalerria, Gora Jaungoiko illezkor!!! |
Traducció Visca Déu el més estimat Estimem la Terra basca, Visca el Déu Immortal! |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
