La voz dormida (pel·lícula)

La voz dormida és una pel·lícula dirigida per l'espanyol Benito Zambrano i basada en la novel·la homònima de Dulce Chacón. Es va rodar el 2011, principalment a l'antiga presó de Huelva.^[1]

La voz dormida

Fitxa
Direcció	Benito Zambrano Tejero
Protagonistes	Inma Cuesta María León Marc Clotet i Fresquet Ana Wagener Miryam Gallego Susi Sánchez Begoña Maestre Amaia Lizarralde Arantxa Aranguren Teresa Calo Ángela Cremonte Javier Godino Teresa Arbolí Fermí Reixach i García María Garralón Adelfa Calvo
Guió	Ignacio del Moral Ituarte i Benito Zambrano Tejero
Música	Juan Antonio Leyva Magda Rosa Galbán Carmen Agredano
Fotografia	Álex Catalán
Muntatge	Fernando Pardo
Vestuari	María José Iglesias García
Maquillatge	Romana González Escribano
Dades i xifres
País d'origen	Espanya
Estrena	2011
Durada	128 min
Idioma original	castellà
Color	en color
Pressupost	3.500.000 €
Descripció
Gènere	drama
Lloc de la narració	Espanya
Premis i nominacions
Premis	Conquilla de Plata a la millor actriu (2011) Goya a la millor actriu revelació (2011) Premi del públic a la millor pel·lícula del Festival de Cinema Espanyol de Nantes (2012)
Lloc web	lavozdormida.es

Argument

De la mateixa manera que la novel·la de Dulce Chacón, en la qual es basa, tracta la repressió franquista durant la postguerra espanyola a través de la vida de Pepita (María León), una andalusa que s'instal·la en Madrid on està empresonada la seva germana, Hortensia (Inma Cuesta), que està embarassada i donarà a llum en la presó. Pepita s'enamora d'un guerriller (Paulino -Marc Clotet-) i tractarà per tots els mitjans si es fes càrrec de la filla de la seva germana condemnada a mort.^[2]

Repartiment

María León amb el premi a la millor interpretació del Festival del Cinema i la Paraula (CiBRA) pel seu paper a La voz dormida.

• Inma Cuesta com Hortensia "Tensi" Rodríguez García.
• María León com Josefa "Pepita" Rodríguez García.
• Marc Clotet com Paulino González - Chaqueta negra.
• Daniel Holguín com Felipe Vargas Caballero - el Cordobés.
• Miryam Gallego com doña Amparo.
• Meri Rodríguez com a Jessica.
• Susi Sánchez com Sor Serafines.
• Javier Godino com el secretari del bisbe.
• Ana Wagener com a Mercedes.
• Antonio Dechent com Jutge instructor.
• María Garralón com doña Julia.
• Berta Ojea com Florencia "La Zapatones".
• Emilio Linder com el Comissari de Governació.
• Ángela Cremonte com Elvira.
• Begoña Maestre com Amalia.
• Javier Mora com Alberto.
• Juan Amén com Genaro.
• Amaia Lizarralde com La Topete.
• Julio Vélez com Policia secreta.
• Lluís Marco com Don Gonzalo.
• Fermí Reixach com capellán de la cárcel.
• Jesús Noguero com don Fernando.
• Joaquín Perles com Teniente Sierra.
• Lola Casamayor com Reme.
• Charo Zapardiel com Tomasa.
• Manuel García Merino com Cura.
• Arantxa Aranguren com Conchita
• Amparo Vega León com a Sole.
• Marta Bódalo com Sor Andrea.
• Teresa Calo com doña Celia.
• Eduardo Marchi com don Javier.

Festivals

• Va participar al setembre de 2011 en la secció oficial del Festival de Sant Sebastià.
• Va ser seleccionada per a participar en la secció Cinema Europa de la 55a edició del Festival de Cinema de Londres celebrat a l'octubre de 2011.^[3]

Palmarès cinematogràfic

Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià^[4]

Any	Categoria	Persona	Resultat
2011	Conquilla de Plata a la millor actriu	María León	Guanyadora

XXVI Premis Goya^[5]

Categoria	Persona	Resultat
Millor pel·lícula		Candidata
Millor director	Benito Zambrano	Candidat
Millor actriu protagonista	Inma Cuesta	Candidata
Millor actriu de repartiment	Ana Wagener	Guanyadora
Millor actriu revelació	María León	Guanyadora
Millor actor revelació	Marc Clotet	Candidat
Millor guió adaptat	Benito Zambrano Ignacio del Moral	Candidats
Millor cançó original	Nana de la hierbabuena Carmen Agredano	Guanyadora
Millor disseny de vestuari	María José Iglesias García	Candidata

XXI Premis de la Unión de Actores^[6]

Categoria	Persona	Resultat
Millor actriu protagonista de cinema	Inma Cuesta	Candidata
	María León	Guanyadora
Millor actriu secundària de cinema	Ana Wagener	Guanyadora
	Charo Zapardiel	Candidata

XXIII edició dels Premis Yoga^[7]

Categoria	Resultat
Pitjor pel·lícula	Guanyador

• Al setembre de 2011 va ser preseleccionada per l'Acadèmia de Cinema d'Espanya al costat de La piel que habito i Pa negre per a competir per l'Oscar a millor pel·lícula de parla no anglesa per Espanya.^[8] Finalment va ser seleccionada Pa negre.

Referències

1. Comienza el rodaje de 'La voz dormida', que supondrá una inversión en la provincia de 230.000 euros, Europa Press, 21 de març d 2011
2. La voz dormida, a Fotogramas
3. 'La voz dormida' de Benito Zambrano, seleccionada por el Festival de Londres Arxivat 2020-06-08 a Wayback Machine., teinteresa, 12 de setembre de 2011
4. La sevillana María León, Concha de Plata del Festival de San Sebastián a la mejor actriz por 'La voz dormida', Europa Press, 25 de setembre de 2011
5. La voz dormida al web dels Goya
6. José Coronado y María León revalidan su Goya con el premio Unión de actores, 20 Minutos, 19 de juny de 2012
7. La voz dormida' arrasa en los Yoga, los Razzie españoles, Sensacine, 9 de febrer de 2012
8. Almodóvar vuelve a competir por representar a España en los Oscar con 'La piel que habito', El Comercio, 14 de setembre de 2011

Enllaços externs

• Pàgina oficial