Chusé Lera Alsina

Chusé Lera Alsina (Osca), també conegut com a José Lera o Pepe Lera, és un músic, escriptor i estudiós de l'aragonès, en la seva variant chesa parlada a la Val d'Echo.^[1][2] En 1990, juntament amb Juan José Lagraba, va publicar una gramàtica del dialecte cheso,^[3] que en 2004 va resumir i completar amb un diccionari a Aplego: Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso,^[4] considerat una eina important per difondre el cheso i per permetre'n l'ensenyament de base.^[1] És membre de l'Acadèmia de l'Aragonès des de la seva fundació.^[2]

Chusé Lera Alsina

Biografia
Naixement	Osca (Espanya)
Activitat
Ocupació	músic

Com a escriptor, a més de ser autor de moltes cançons del grup Grupo Folclórico Val d'Echo, que dirigeix,^[2] ha escrit un assaig costumista sobre la Val d'Echo, Feitos y Chens, 20 añadas de Lo güello de lo Fotatón (1980-1999),^[5] que continua en Tantonicos^[6] així com una primera novel·la titulada Tozuelo y tuero,^[7] ambdues obres escrites en aragonès. El 2006 va rebre el primer premi a la millor copla per La fuen do lo lugar al concurs de coples aragoneses convocat en ocasió de les Festes del Pilar.^[8][9]

Obra

Discografia

• Subordán (1981)
• Nugando (1984)
• Selva de Oza (1990)
• Flor de Nieu (1996)^[10]

Obra escrita

• De la gramatica de Lo cheso, fabla altoaragonesa (Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa, 1990)^[11]
• Feitos y Chens, 20 añadas de Lo güello de lo Fotatón (1980-1999) (autopublicat, 2001)^[12]
• Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso (fabla altoaragonesa) (autopublicat, 20004)^[13]
• Tozuelo y tuero (autopublicat, 2019)^[14]
• Tantonicos (autopublicat, 2021)

Referències

1. Córdoba Rodríguez, Félix; González Seoane, Ernesto; Sánchez Palomino, María Dolores. Lexicografía de las lenguas románicas: Perspectiva histórica. (en castellà). volum I. Walter de Gruyter, 2014, p. 10. ISBN 9783110310313.
2. «Actuals miembros de l'Academia» (en aragonès). Acadèmia de l'Aragonès, 13-06-2015. [Consulta: maig 2016].
3. Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa; Lera, José; Lagabra, Juan José. De la gramatica de Lo cheso, fabla altoaragonesa (en castellà). Ayuntamiento de la Villa del Valle de Hecho, 1990. ISBN 13: 978-84-505-9119-4.
4. Lera, José. Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso (fabla altoaragonesa). José Lera Alsina, 2004. ISBN 978-84-609-1320-7.
5. Lera, José. Feitos y chens (en aragonès). Echo: José Lera Alsina, 2001. ISBN 978-84-607-2021-8.
6. Grasa, Ricardo. «José Lera Alsina: “El cheso será lo que resulte de la voluntad de los vecinos y los políticos”» (en castellà). Diario del Alto Aragón, 21-07-2021. [Consulta: 14 agost 2023].
7. «José Lera Alsina, el autor de ‘S’ha feito de nuei’, publica su primera novela» (en castellà). Heraldo, 19-04-2019. [Consulta: 14 agost 2023].
8. «Fallados los concursos de coplas aragonesas y el XXII concurso fotográfico Joaquín Gil Marraco» (en castellà). Ajuntament de Saragossa, 10-07-2006. Arxivat de l'original el 2016-06-16. [Consulta: maig 2016].
9. Barra, Aránzazu «Orgullo y satisfacción se mezclan en la tradicional entrega de premios de los concursos de las Fiestas del Pilar» (en castellà). aragondigital.es, 13-10-2010.
10. Lera Alsina, José. Flor de Nieu (CD) (en cheso). Barcelona: Audio-Visuals de Sarriá, 1996.
11. Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa; Lera, José; Lagabra, Juan José. De la gramatica de Lo cheso, fabla altoaragonesa (en castellà). Ayuntamiento de la Villa del Valle de Hecho, 1990. ISBN 13: 978-84-505-9119-4.
12. Lera, José. Feitos y chens (en aragonès). Echo: José Lera Alsina, 2001. ISBN 978-84-607-2021-8.
13. Lera, José. Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso (fabla altoaragonesa). José Lera Alsina, 2004. ISBN 978-84-609-1320-7.
14. Lera, José. Tozuelo y tuero. Pirineum Editorial, 2019.