El turment i l'èxtasi

El turment i l'èxtasi (títol original en anglès The Agony and the Ecstasy) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Carol Reed i estrenada l'any 1965. Superproducció històrica de la mà del cineasta britànic Sir Carol Reed (El tercer home), que va adaptar la novel·la d'Irving Stone per realitzar aquest film que retrata la vida tempestuosa del controvertit artista renaixentista Miquel Àngel. La història se centra principalment en les relacions d'aquest i el papa Juli II. Dos personatges encarnats per dos grans actors, com Charlton Heston i Rex Harrison, que al llarg de les seves carreres ja havien interpretat altres personatges històrics. Heston havia donat vida a personalitats de la talla de Marc Antoni, Moisès o Joan Baptista. Harrison, per la seva banda, va estar inoblidable interpretant a Juli Cèsar a la Cleopatra de Mankiewicz.^[1]

El turment i l'èxtasi

The Agony and the Ecstasy
Fitxa
Direcció	Carol Reed
Protagonistes	Charlton Heston Rex Harrison Diane Cilento Harry Andrews Alberto Lupo Adolfo Celi Venantino Venantini Fausto Tozzi Tomás Milian Andrea Giordana Furio Meniconi Marvin Miller Maxine Audley Alec McCowen Emma Baron John Stacy
Producció	Carol Reed
Dissenyador de producció	John DeCuir
Guió	Philip Dunne i Irving Stone
Música	Jerry Goldsmith
Fotografia	Leon Shamroy
Muntatge	Samuel E. Beetley
Vestuari	Vittorio Nino Novarese
Productora	20th Century Studios
Distribuïdor	20th Century Studios, Netflix i Vudu
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica i Itàlia
Estrena	7 octubre 1965
Durada	138 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Basat en	The Agony and the Ecstasy (en)
Gènere	cinema biogràfic
Lloc de la narració	Itàlia
Premis i nominacions
Nominacions	Òscar a la millor pel·lícula en color (1966) Premi Oscar al millor vestuari, color (1966) Oscar a la millor direcció artística, color (1966) Oscar a la millor banda sonora (1966) Oscar al millor so (1966)
Premis	National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

Ha estat doblada al català.^[2]

Repartiment

• Charlton Heston: Miquel Àngel
• Rex Harrison: Juli II
• Diane Cilento: la comtessa de Médicis
• Harry Andrews: Bramante
• Alberto Lupo: el duc d'Urbino
• Adolfo Celi: Joan de Médicis
• John Stacy: Sangallo
• Tomás Milián: Raphaël
• Fausto Tozzi: el contramestre
• Venantino Venantini: Paris de Grassi

Premis

Va ser nominada a 5 Oscars:

• Millor fotografia en color
• Millor direcció artística en color
• Millor vestuari en color
• Millor so
• Millor música original

Referències

1. «The Agony and the Ecstasy». The New York Times.
2. «El turment i l'èxtasi». esadir.cat.