Ciència i tècnica de l'islam

La ciència i tècnica de l'islam es van poder desenvolupar sobretot, encara que amb un suport passatger, i juntament amb la filosofia grega, de la mà del nou Califat Islàmic (Imperi islàmic). Amb l'extensió de l'islam durant els segles vii i viii, es va produir un període d'il·lustració islàmica que duraria fins al segle xv. La cultura científica va arrencar a Damasc sota els últims omeies, continuant a Bagdad sota els primers abbàssides. Va començar amb una traducció amb la lectura crítica de les obres de l'antiguitat sobre la física, les matemàtiques, l'astronomia o la medicina.

Al-Djazari, llibre del segle xiii, Biblioteca Süleymaniye, Istanbul

Des dels inicis (i durant bastants anys) les traduccions a l'àrab d'obres filosòfiques i científiques les feren no-musulmans: cristians nestorians i altre^[1] Aquestes traduccions van contribuir a la gènesi d'una cultura àrab clàssica que es va seguir desenvolupant en els segles posteriors.

Algunes obres dels mecànics d'Alexandria, com el llibre d'aparells pneumàtics de Filó de Bizanci, s'han pogut conèixer avui dia només gràcies a les traduccions de la civilització islàmica.

Factors

Per als àrabs, l'edat mitjana és coneguda com l'Edat d'or de l'islam ,^[2] i va ser l'època en què més van prosperar la civilització i la saviesa islàmica. A aquest període daurat de la ciència islàmica hi van contribuir diversos factors:

• L'ús d'una única llengua, l'àrab, permetia la comunicació sense necessitat d'un traductor. Les traduccions dels textos grecs d'Egipte i l'Imperi Romà d'Orient, i textos en sànscrit de l'Índia, proporcionaven als erudits islàmics una base de coneixement sobre la qual construir el seu coneixement

• El Hajj. Aquest pelegrinatge anual a la Meca facilitava la col·laboració erudita unint a les persones i afavorint la propagació de noves idees per tot el món islàmic.

• Influència de la versió islàmica del mètode científic, en què l'ètica tenia un paper molt important. Durant aquest període es van desenvolupar els conceptes de citació i revisió per experts.

• Els erudits islàmics van poder utilitzar els treballs anteriors de savis de diferents països sobre: medicina, astronomia i matemàtiques com a fonaments per desenvolupar nous camps com ara l'alquímia.

En les matemàtiques, l'erudit islàmic Muhàmmad ibn Mussa al-Khwarazmí va donar nom al que ara anomenem algorisme, i a la paraula àlgebra (que procedeix deal-Jabr, el principi del títol d'una publicació seva en la qual desenvolupava un sistema de resolució d'equacions quadràtiques).

Investigadors com Al-Battaní (850-929) van contribuir als camps de l'astronomia i les matemàtiques, i Ar-Razí a la química. Alguns exemples dels fruits d'aquestes contribucions són l'acer de Damasc i la Bateria de Bagdad. L'alquímia àrab resultar ser una inspiració per a Roger Bacon, i més tard per a Isaac Newton. També en astronomia, Al-Batani va millorar les mesures d'Hiparc de Nicea, conservades en la traducció del grec Hè Megalè Syntaxis (el gran tractat) traduït com Almagest. Al voltant de l'any 900, Al-Batani va millorar la precisió de les mesures de la precessió de l'eix de la Terra, continuant d'aquesta manera l'herència d'un mil·lenni de mesuraments a la seva pròpia terra (Babilònia i Caldea - l'àrea que ara és Iraq).

Referències

1. Dimitri Gutas. Greek thought, Arabic culture: the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early ʻAbbāsid society (2nd-4th/8th-10th centuries). Psychology Press, 1998, p. 136–. ISBN 9780415061339 [Consulta: 29 abril 2011].
2. Benazir Bhutto. Reconciliacion. Editorial Norma, 2008, p. 61–. ISBN 9789584507235 [Consulta: 29 abril 2011].

Vegeu també

• Ciència medieval
• Lluís Collado
• Filosofia medieval
• Universitat medieval
• Història de la ciència
• Història de la tecnologia
• Medicina en el món islàmic medieval
• Ciències i tècniques a l'Àndalus
• Pierre Duhem

Bibliografia

• Campbell, Donald (2001). Arabian Medicine and Its Influence on the Middle Ages. Routledge. (Reprint of the London, 1926 edition). ISBN 0-415-23188-4.
• d'Alverny, Marie-Thérèse. "Translations and Translators", in Robert L. Benson and Giles Constable, eds., Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, p. 421-462. Cambridge: Harvard Univ. Pr., 1982.
• Hobson, John M. The Eastern Origins of Western Civilisation. Cambridge University Press, 2004. ISBN 0521547245.
• Hudson, A. Equity and Trusts. 3rd. Londres: Cavendish Publishing, 2003. ISBN 1-85941-729-9.
• Huff, Toby E. The Rise of Early Modern Science: Islam, China, and the West. Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-52994-8.
• Joseph, George G. (2000). The Crest of the Peacock. Princeton University Press. ISBN 0-691-00659-8.
• Katz, Victor J. (1998). A History of Mathematics: An Introduction. Addison Wesley. ISBN 0-321-01618-1.
• Levere, Trevor Harvey. Transforming Matter: A History of Chemistry from Alchemy to the Buckyball. Johns Hopkins University Press, 2001. ISBN 0-8018-6610-3.
• Morelon, Régis; Rashed, Roshdi. Encyclopedia of the History of Arabic Science. 3. Routledge, 1996. ISBN 0415124107.
• Phillips, William D.; Carla Rahn Phillips, Jr. Phillips. The Worlds of Christopher Columbus. Cambridge University Press, 1992. ISBN 0-521-44652-X.
• Sabra, A. I. (2000) "Situating Arab Science: Locality versus Essence," Isis, 87(1996):654-70; reprinted in Michael H. Shank, ed., The Scientific Enterprise in Antiquity and the Middle Ages," (Chicago: Univ. of Chicago Pr.), pp. 215-231.
• Saliba, George. A History of Arabic Astronomy: Planetary Theories During the Golden Age of Islam. New York University Press, 1994. ISBN 0814780237.
• Turner, Howard R. Science in Medieval Islam: An Illustrated Introduction. University of Texas Press, 1997. ISBN 0292781490.