Algú va volar sobre el niu del cucut

Algú va volar sobre el niu del cucut (títol original en anglès One Flew Over the Cuckoo's Nest)^[1] és una pel·lícula de Milos Forman, estrenada el 1975 i interpretada per Jack Nicholson en el paper de McMurphy i Louise Fletcher en el paper de Miss Ratched. És una adaptació de la novel·la homònima de Ken Kesey, apareguda el 1962.

Algú va volar sobre el niu del cucut

One Flew Over the Cuckoo's Nest
Fitxa
Direcció	Miloš Forman
Protagonistes	Jack Nicholson Louise Fletcher William Redfield Brad Dourif Danny DeVito Sydney Lassick Christopher Lloyd Will Sampson Scatman Crothers Michael Berryman Nathan George Vincent Schiavelli Anjelica Huston William Duell Dean Brooks Peter Brocco Louisa Moritz Philip Roth Ted Markland Audrey Landers Mews Small Tom McCall Saul Zaentz
Producció	Saul Zaentz i Michael Douglas
Dissenyador de producció	Paul Sylbert
Guió	Bo Goldman i Lawrence Hauben
Música	Jack Nitzsche
Fotografia	Haskell Wexler
Muntatge	Sheldon Kahn
Productora	Fantasy Films Productions i Bryna Productions
Distribuïdor	InterCom, Mokép, Netflix i United Artists
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	1975
Durada	133 min i 136 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Oregon State Hospital, Depoe Bay i Fayetteville
Color	en color
Pressupost	3.000.000 $
Recaptació	109.114.817 $ (mundial) 108.981.275 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	Algú va volar sobre el niu del cucut (novel·la)
Gènere	drama, drama mèdic, cinema de presons, pel·lícula basada en una novel·la i comèdia
Qualificació MPAA	R
Lloc de la narració	Oregon
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor secundari (1976) Oscar al millor actor (1976) Oscar a la millor actriu (1976) Oscar a la millor direcció (1976) Oscar a la millor fotografia (1976) Oscar al millor muntatge (1976) Oscar al millor guió adaptat (1976) Oscar a la millor pel·lícula (1976) Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1976)
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1976) Oscar a la millor direcció (1975) Oscar a la millor actriu (1975) Oscar al millor actor (1975) BAFTA a la millor pel·lícula (1976) BAFTA al millor actor (1976) Oscar al millor guió adaptat (1974) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

En anglès el mot cuckoo designa l'ocell cucut i també una persona mentalment pertorbada, com dels pacients de l'hospital psiquiàtric de la intriga. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.

Argument

Randle Patrick McMurphy (Jack Nicholson) és un criminal que compleix un temps de presó en una granja de treball, que és transferit a una institució mental a causa del seu comportament aparentment boig. McMurphy creu que podrà complir la resta de la seva sentència en relativa comoditat.

El departament de l'hospital psiquiàtric on s'ha internat Randle és dirigit per una tirana tranquil·la però inflexible, la infermera Ratched (Louise Fletcher), que ha imposat unes normes molts estrictes. McMurphy decideix llavors revolucionar aquest petit món. El que esbrina només més tard és que Ratched té el poder de mantenir-lo allà indefinidament.

Ratched veu el seu comportament com un pols personal que desafia la seva autoritat i s'obsessiona a guanyar aquesta competició.^[2]

Repartiment

• Jack Nicholson: Randle Patrick McMurphy
• Louise Fletcher: infermera Mildred Ratched
• William Redfield: Harding
• Michael Berryman: Ellis
• Peter Brocco: coronel Matterson
• Dean R. Brooks: doctor John Spivey
• Alonzo Brown: Miller
• Scatman Crothers: Infermer Turkle
• Mwako Cumbuka: Auxiliar Warren
• Danny DeVito: Martini
• William Duell: Jim Sefelt
• Josip Elic: Bancini
• Lan Fendors: infermera Itsu
• Ken Kenny: Beans Garfield
• Mel Lambert: Harbormaster
• Sydney Lassick: Charlie Cheswick
• Kay Lee: infermera de nit
• Christopher Lloyd: Taber
• Dwight Marfield: Ellsworth
• Ted Markland: Hap Arlich
• Louisa Moritz: Rose
• Philip Roth: Woolsey
• Will Sampson: cap Bromden
• Mimi Sarkisian: infermera Pilbow
• Vincent Schiavelli: Frederickson
• Mews Small: Candy
• Delos V. Smith Jr.: Scanlon
• Tin Welch: Ruckley
• Brad Dourif: Billy Bibbit

Premis i nominacions[cal citació]

Premis

• 1976: Oscar a la millor pel·lícula per Saul Zaentz, Michael Douglas^[3]
• 1976: Oscar al millor director per Milos Formans^[3]
• 1976: Oscar al millor actor per Jack Nicholsons^[3]
• 1976: Oscar a la millor actriu per Louise Fletchers^[3]
• 1976: Oscar al millor guió adaptat per Lawrence Hauben i Bo Goldmans^[3]
• 1976: Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
• 1976: Globus d'Or al millor director per Milos Forman
• 1976: Globus d'Or al millor actor dramàtic per Jack Nicholson
• 1976: Globus d'Or a la millor actriu dramàtica per Louise Fletcher
• 1976: Globus d'Or al millor guió per Lawrence Hauben i Bo Goldman
• 1977: BAFTA a la millor pel·lícula
• 1977: BAFTA a la millor direcció per Milos Forman
• 1977: BAFTA al millor actor per Jack Nicholson
• 1977: BAFTA a la millor actriu per Louise Fletcher
• 1977: BAFTA al millor actor secundari per Brad Dourif
• 1977: BAFTA al millor muntatge per Lynzee Klingman, Richard Chew i Sheldon Kahn

Nominacions

• 1976: Oscar al millor actor secundari per Brad Dourifs^[3]
• 1976: Oscar a la millor fotografia per Haskell Wexler i Bill Butlers^[3]
• 1976: Oscar a la millor banda sonora per Jack Nitzsches^[3]
• 1976: Oscar al millor muntatge per Lynzee Klingman, Richard Chew i Sheldon Kahns^[3]
• 1977: BAFTA al millor guió per Lawrence Hauben i Bo Goldman
• 1977: BAFTA a la millor fotografia per Haskell Wexler, Bill Butler i William A. Fraker
• 1977: BAFTA a la millor música per Jack Nitzsche
• 1977: BAFTA al millor so per Mary McGlone, Robert R. Rutledge, Veronica Selver, Larry Jost i Mark Berger
• 1977: César a la millor pel·lícula estrangera
• 1977: Grammy al millor àlbum de banda sonora original escrit per pel·lícula o televisió per Jack Nitzsche

Referències

1. Títol en català a Ésadir.cat
2. «One flew over the cuckoo's nest». The New York Times.
3. «The 48th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 20 desembre 2023].