From Wikipedia, the free encyclopedia
El terêna o etelena és una llengua indígena del subgrup meridional de la família lingüística arawak parlada per unes 16 mil persones en l'estat brasiler de Mato Grosso do Sul.[1] Molts terênes tenen una baixa competència en portuguès. El 20% està alfabetitzat en la seva llengua i el 80% en portuguès.
Tipus | llengua i llengua viva |
---|---|
Ús | |
Parlants nadius | 16.000 (2006 ) |
Autòcton de | Terênes, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso i São Paulo |
Estat | Brasil |
Classificació lingüística | |
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies indigenous language of South America (en) llengües arawak llengües arawak Paraná-Mamoré | |
Característiques | |
Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
Nivell de vulnerabilitat | 4 en perill sever |
Codis | |
ISO 639-2 | ter |
ISO 639-3 | ter |
Glottolog | tere1280 |
Ethnologue | ter |
UNESCO | 1959 |
IETF | ter |
Endangered languages | 2154 |
El terêna té una sintaxi activa-estativa.[2] Hi ha una diccionari i una gramàtica compilada del terênes, usades per a alfabetitzar als terênes,[3] Molts terênaparlants tenen poca fluència en portuguès la qual cosa ha afavorit el manteniment de la llengua indígena.
El terêna es va originar al nord-oest del Chaco.[4] Com a resultat, es poden trobar en el terêna molts préstecs del guaicuruà del nord.[5] També hi ha molts préstecs del tupí-guaraní en el terêna i en altres llengües arawak del sud.[6]
Existeixen quatre varietats principals de terêna-chané:.[7]
que alguns autors consideren que són llengües diferents (Aikhenvald 1999). De totes aquestes varietats només el terêna pròpiament dit es continua parlant actualment.
Una característica destacada del terêna és l'ús de la nasalització com a marca suprasegmental per a marcar la persona gramatical (possessió, subjecte) en unes certes construccions morfològiques:[1]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.