From Wikipedia, the free encyclopedia
Smuglianka (rus: Смуглянка 'la noia fosca', de смуглый 'fosc', 'bru'; també Смуглянка-Молдаванка Smuglianka-Moldovanka 'la fosca noia moldava') és una cançó russa escrita l'any 1940 per Iàkov Xvédov amb música d'Anatoli Grigórievitx Nóvikov. Va ser encarregat per l'oficina política del Districte Militar de Kíev com un homenatge a Grigori Kotovski, líder de les dues rebel·lions moldaves a la governació de Bessaràbia contra l'Imperi Rus els anys 1905 i 1915. L'estil de la cançó és el típic de les cançons folklòriques moldaves.
Forma musical | cançó |
---|---|
Intèrpret | Sofia Rotaru Joseph Kobzon (en) Zdob și Zdub Nadezhda Chepraga (en) |
Compositor | Anatoli Nóvikov |
Llengua | rus |
Data de publicació | 1940 |
Gènere | cançó |
La cançó pretenia homenatjar també les dones partisanes durant la guerra civil russa. La lletra parla de com el cantant es troba una noia bonica collint raïm i prova de seduir-la, de com la noia decideix convertir-se en partisana i convenç al noi d'anar-se'n amb ella també com a partisà.
La cançó no es va incloure dins de la suite perquè va ser considerada massa frívola en aquella època. A principis de la dècada de 1940, les cançons compostes per als soldats del front, havien de parlar de venjança i victòria. Cap al 1942 les modes van canviar i les cançons amb caires més romàntics o lírics van ésser acceptats entre els militars; així que Novikov va decidir de treure de nou la cançó, que va tornar a ser arxivada durant dos anys més. No va ser fins un parell d'anys més tard que la cançó va ser representada pel cor Aleksàndrov amb Nikolai Ustínov com a solista; va ser l'any 1944 durant el concert Txaikovski celebrat a Moscou. La cançó va esdevenir un gran èxit; el cor va haver de repetir fins a tres cops la cançó pel requeriment del públic.
La Smuglianka va ser emprada també en la pel·lícula soviètica Només els homes grans van a la guerra (В бой идут одни "старики") estrenada l'any 1973. Durant la pel·lícula, un jove pilot ensenya la cançó al seu esquadró, el qual s'acaba autodenominant la «noia fosca».
Rus (ciríl·lic) Как-то летом, на рассвете,
А смуглянка-молдаванка
И смуглянка-молдаванка
|
Rus (pronunciació) Kak-to letom, na rassvete
A smuglianka-moldavanka
I smuglianka-moldavanka
|
Una albada d'estiu,
Però la fosca noia moldava
Així, la fosca noia moldava
|
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.