![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Friedlander_portrait.png/640px-Friedlander_portrait.png&w=640&q=50)
Michael Friedländer
From Wikipedia, the free encyclopedia
Michael Friedländer (Jutrosin, 29 d'abril de 1833 - 10 de desembre de 1910) va ser un orientalista i director del Jewish College College de Londres. És conegut per la seva traducció en anglès de la guia de Maimònides a la perplexitat, que va ser la traducció més popular fins a l'obra més recent de Shlomo Pines, i continua sent impresa.
![]() ![]() | |
Biografia | |
---|---|
Naixement | 29 abril 1833 ![]() Jutrosin (en) ![]() ![]() |
Mort | 10 desembre 1910 ![]() |
Dades personals | |
Religió | Judaisme ![]() |
Formació | Universitat Humboldt de Berlín Universitat de Halle ![]() |
Activitat | |
Lloc de treball | Berlín Gran Londres ![]() |
Ocupació | orientalista, traductor de la Bíblia, traductor ![]() |
Obra | |
Obres destacables
|
Friedländer va néixer a Jutroschin, al Gran Ducat de Posen. La seva educació secular primerenca va ser a una escola catòlica local, i la seva formació jueva provenia de l'assistència d'un Cheder i del seu pare, que era un gramàtic i talmudista hebreu. Després va assistir al gimnàs, mentre continuava els seus estudis jueus sota el rabí Jacob Joseph Oettinger i el rabí Elchanan Rosenstei.
El 1856, va iniciar estudis en idiomes i matemàtiques clàssiques a les universitats de Berlín i Halle/Saale (doctorat 1862), i, simultàniament amb els estudis universitaris, va seguir l'aprenentatge talmúdic. S'establí a Berlín, on va ser nomenat director de l'escola Talmud, càrrec que va renunciar el 1865 per acceptar el de director del "Jewish College of London", a successió de Barnett Abrahams. Allà va ensenyar teologia, exegesi bíblica i rabínica, talmud, història jueva, matemàtiques i àrab.
Es va retirar d'aquest càrrec el 1907 i va morir el 10 de desembre de 1910. El seu gendre era Moses Gaster (1856–1939), Hakham de la congregació espanyola i portuguesa, Londres i un lingüista hebreu.