![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octavian_Smigelschi_-_Luceaf%25C4%2583rul%252C_1_feb_%2528s._v.%2529_1904.png/640px-Octavian_Smigelschi_-_Luceaf%25C4%2583rul%252C_1_feb_%2528s._v.%2529_1904.png&w=640&q=50)
Luceafărul
From Wikipedia, the free encyclopedia
Luceafărul (originalment escrit Luceafĕrul; representat de manera diferent com "L'estrella del matí", "L'estrella del vespre", "El Vesper", "L'estrella del dia" o "Lucifer") és un poema narratiu de l'autor romanès Mihai Eminescu.
![]() ![]() | |
Tipus | poema ![]() |
---|---|
Fitxa | |
Autor | Mihai Eminescu ![]() |
Llengua | romanès ![]() |
Publicació | Romania, 1883 ![]() |
Dades i xifres | |
Gènere | poesia narrativa ![]() |
Es va publicar per primera vegada el 1883, fora de Viena, per expatriats romanesos a Àustria-Hongria. Generalment es considera l'obra mestra d'Eminescu, un dels majors assoliments de la literatura romanesa, i una de les darreres fites de la poesia romàntica europea. En una família o "constel·lació" de poemes, va trigar deu anys a concebre Eminescu, la seva forma final va ser editada en part pel filòsof Titu Maiorescu. Durant aquest procés creatiu, Eminescu va destil·lar folklore romanès, temes romàntics i diversos elements bàsics del mite indoeuropeu, arribant d'un conte de fades versificat a una mitopeia, una autoreflexió sobre la seva condició de geni i una il·lustració de la seva filosofia de amor.
L'ésser celestial homònim, també anomenat "Hiperió", és àmpliament identificat com l'alter ego d'Eminescu; que combina elements d'àngels caiguts, daimonis, íncubes, però no és ni maliciosa ni intencionadament seductora. La seva missió diària al firmament queda interrompuda per les luxúries crides de la princesa Cătălina, que li demana que "planegi cap avall" i es converteixi en el seu company. És persuadit per ella per renunciar a la seva immortalitat, que requeriria l'aprovació d'un tercer protagonista, el Demiürg. L'estrella del matí busca el demiürg a la vora de l'univers, però només rep una revelació de la irrellevància de la humanitat. En la seva breu absència, la princesa és seduïda per un company mortal. Quan torna al seu lloc al cel, Hiperió entén que el Demiürg tenia raó.
Luceafărul gaudeix de la fama no només com una obra mestra poètica, sinó també com una de les darreres obres completades i llegides públicament per Eminescu abans de la seva debilitant malaltia mental i hospitalització. Ha perdurat en la memòria cultural tant com a objecte d'un escrutini crític com un fort favorit del públic. Entre els seus traductors a diversos idiomes hi ha figures com Günther Deicke, Zoltán Franyó, Mite Kremnitz, Leon Levițchi, Mate Maras, Corneliu M. Popescu, David Samoylov, Immanuel Weissglas, Todur Zanet i Vilém Závada. El poema va deixar un llegat clar a les obres literàries de Mircea Eliade, Emil Loteanu, Alexandru Vlahuță i, possiblement, Ingeborg Bachmann. També ha inspirat els compositors Nicolae Bretan i Eugen Doga, així com diversos artistes visuals.