![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Omagyar_Maria-siralom.gif/640px-Omagyar_Maria-siralom.gif&w=640&q=50)
Lamentacions de Maria (literatura hongaresa)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Les Lamentacions de Maria (Ómagyar Mária-siralom) és el poema més antic que es conserva en hongarès. Va ser copiat en un còdex llatí vora l'any 1300, com passa amb el primer text coherent escrit en hongarès (Halotti beszéd és könyörgés; Sermó de funeral i oració), escrit entre el 1192 i el 1195. El text és una traducció o adaptació del poema o la seqüència Planctus ante nescia..., bastant estesa a Europa durant l'edat mitjana. La interpretació de les Lamentacions encara és motiu de debat en la filologia hongaresa, en especial perquè el sentit de determinades frases o paraules continua sent incert. Aquest article en recull la interpretació de Dezső Pais.
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Omagyar_Maria-siralom.gif/320px-Omagyar_Maria-siralom.gif)