Discussió:Història universal
From Wikipedia, the free encyclopedia
--Peer (discussió) 23:59, 11 oct 2008 (CEST)
![]() ![]() |
Història universal ha estat distingit com un Article bo. Vegeu la taula a continuació amb la llista de les diferents avaluacions que ha rebut l'article, ordenades de la més antiga a la més recent.
|
![]() ![]() ![]() | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «History of the world» (anglès) en la versió del 6-12-07. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
S'està traduint des de les wiquis francesa i anglesa (en la francesa sembla que ho han traduït de l'anglesa, que és una mica més completa), i també de la castellana que és menys extensa, però té alguns apartats propis.--Peer 17:47, 19 oct 2007 (CEST)
- Més que Universal (de l'univers) caldria reanomenar-lo i que fos "Mundial" (del món) Història mundial.--Peer 00:00, 6 nov 2007 (CET)
"Universal" vol dir:
- Relatiu a l'univers
- Que s'estén a totes les coses i a tots els éssers o a tot el conjunt de coses o d'éssers que en un cert moment hom pren en consideració. O "de tots" (diccionari Albertí)--Hinio (discussió) 01:14, 5 des 2007 (CET)
- Per tant ho deixem així, no? Em sona que aquí i a l'àmbit espanyol existeix la tradició d'anomenar-la "història universal". Anglosaxons i francesos aquest article l'anomenen "del món" o "mundial".--Peer (discussió) 08:41, 5 des 2007 (CET)
- A mi em sembla prou clar així, ho deixaria tal qual. Si algú altre hi troba un inconvenient ja ens ho dirà...--Hinio (discussió) 19:11, 5 des 2007 (CET)
Doncs amb el contingut actual a mi em sembla que el que més s'hi escau és "història de la humanitat". Evolució (discussió) 12:05, 23 des 2007 (CET)