Discussió:Font (tipografia)
From Wikipedia, the free encyclopedia
--Dvdgmz (disc.) 09:42, 28 set 2010 (CEST)
Aquest article s'ha creat des de o és objecte d'atenció per part del Viquiprojecte:Imatge i Llenguatge Visual (UOC) (Discussió), que té el propòsit de crear o millorar els articles sobre Llenguatge Visual i Disseny Gràfic a la Viquipèdia seguint criteris de qualitat. Per tal de participar o tenir-ne més informació, sisplau visita la pàgina del projecte. |
Aquest article és objecte d'atenció per part del Viquiprojecte:Tipografia (UOC) (Discussió), que té el propòsit de crear o millorar els articles sobre Tipografia (tipògrafs, lletres tipogràfiques, taxonomies, definicions sobre termes tipogràfics) a la Viquipèdia seguint criteris de qualitat. Per tal de participar o tenir-ne més informació, sisplau visita la pàgina del projecte. Consulteu també els criteris terminològics i, si feu mostres de caràcters, tingueu en compte les pautes comunes per crear-les. |
—el comentari anterior sense signar és fet per Unbenjami (disc. • contr.) 18:17, 20 abr 2010 (CEST)
- Caldria, doncs, mantenir Font tipogràfica pel significat més general i globalitzador del tema i lletra tipogràfica per un de més concret? Anatlitzades les propostes (en part discutides a Discussió:Frutiger_(tipus_de_lletra), tindria cabuda Família de Tipus com a millor traducció de les paraules estrangeres o en canviaria el resultat?--unbenjami (disc.) 18:05, 16 maig 2010 (CEST)
- És difícil, a l'any 1985 treballava en una empresa de fotocomposició i, col·loquialment, ja parlàvem de "fonts" (compràvem "fonts", gravàvem disquets de 8" amb diverses "fonts", ...). ni els proveïdors d'origen Europeu o Americà, ni els distribuïdors ni els usuaris vam traduir la paraula. El trobo un concepte concret: "Tenir en el catàleg una família de 6 fonts, és més car que si només en té 4". D'altre banda he consultat algun catàleg d'empreses de Fotocomposició de Barcelona dels anys 80 i es titulen "Catálogo de tipos" i la paraula "font" no surt per enlloc.
- En quan a la pòlissa: "S'anomena pòlissa tipogràfica la unitat típica de les foneries de caràcters d'impremta, que inclou la varietat de signes i tipus de la caixa, en proporció relativa a la freqüència amb que es fan servir en un determinat llenguatge. La pòlissa espanyola, calculada en 100.000 lletres, tindrà 6.100 tipus de la "a" minúscula; 7.500 de la "e"; 6.000 de la "i"; 5.000 de la "o", i 5.500 de la "u", i de la mateixa manera, i en diferents proporcions, les consonants, accents, dobles, volats i signes. Els espais i quadrats no s'inclouen a la pòlissa" Castañeda y Alcover, Vicente. La imprenta. Memoria leída ante la Real Academia Española.... Madrid: Boletín de la Real Academia de la Historia, LXXXIX (1926), pp 536-537. El fet de fondre símbols propis (com ara la l geminada) em fa pensar que probablement hi havia una pòlissa catalana a veure si la trobem...--Scarmonarod (disc.) 22:03, 16 maig 2010 (CEST)
- Seria fantàstic poder trobar textos catalans pre-digitals i pre-fotomecànica parlant de tipografia per tenir referències. Tot i que molt pot ser que hi trobem adaptacions de paraules del castellà o el francés.
- En tot cas em sembla clar que aquest article parla de FONT o bé de PÒLISSA però NO de Família tipogràfica pel que ja tenim un altre article. --Dvdgmz (disc.) 23:01, 16 maig 2010 (CEST)
- Per cert, el text aquest de Castañeda y Alcover de 1926 que cites és originàriament en català o l'has traduït? Si és en català podria ser una referència per al terme 'pòlissa'. --Dvdgmz (disc.) 23:04, 16 maig 2010 (CEST)
- El text de Castañeda y Alcover de 1926 és una cita en castellà que he trobat en Millares Carlo, Agustín. Introducción a la historia del libro y de las bibliotecas. Madrid: Fondo de Cultura Económica. 1986.--Scarmonarod (disc.) 18:20, 17 maig 2010 (CEST)
- Tant costa mirar un diccionari? Pòlissa "3 GRÀF 1 Llista detallada de totes les lletres i signes, amb especificació del tipus, que un impressor demana a la foneria o que la foneria serveix a l'impressor. 2 Llista de totes les lletres i signes, amb especificació del nombre de tipus iguals, que componen un joc complet de tipus."