From Wikipedia, the free encyclopedia
Una cambra dels mals endreços, cambra fosca[1] o traster en una casa és un lloc destinat a guardar trasts i objectes de poc ús.[2][3] ‘Cambra dels mals endreços’ és una frase feta prou clara que diu ben inequívocament el que és.[4] La paraula traster del seu costat prové del llatí transtrum, ‘biga, travesser, banc dels remers’,[5] que amb el temps va esdevenir trast, amb significat de moble vell.[6][7] El sufix -er en va fer el lloc on aquests mals endreços aboquen.[8]
Aquesta cambra és una mena de purgatori de les coses, on s'estan abans que continuïn llur peripècia a les mans d'un brocanter, als encants o si no hi ha cap remei, a una deixalleria.[9] Rares vegades s'hi troba, sovint anys més tard, un tresor, un objecte que amb el temps ha recobrat valor o del qual el depositari ignorava la valor.[10] És la feliç fortuna que anhelen els cercadors de tresors.[11]
| « | El cap d’un escriptor és una cambra de mals endreços que conté totes les peces per ‘muntar’ una novel·la | » |
| — Tina Vallès, 2008, VilaWeb[12] | ||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
